logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stocking, stockpile, stockpiling, stocky, stoke, stolid, stolidity, stomach, stomacher, stone, stone-carver, stone-cutter, stonemason, stony, stool, stoop, stop, stopgap, stop-gap


stone


- noun
- pedra

EN My first was to secure some safe place of refuge, and to make myself such arms of metal or stone as I could contrive.
GL O primeiro era conseguir algún lugar seguro para refuxiarme e construí-las mellores armas de metal ou pedra que puidese conseguir.
- Fonte: TEM (1378)


- transitive verb
- lapidar

EN Nay, in the end I should be burnt as a dealer in the black art, while she, to whom I had not deigned to communicate any portion of my good fortune, might be stoned as my accomplice.
GL Acabarían queimándome por practicar maxia negra, e a Bertha -á que non fora quen de comunicarlle nin sequera unha pequena parte da miña boa fortuna- poderían lapidala por se-la miña cómplice.
- Fonte: MOR (188)
- apedrar

EN The next night, villagers attacked her house before stoning her and beating her to death.
GL A noite seguinte un grupo de habitantes do lugar atacou a súa casa, apedrouna e moeuna a paos. Non sobreviviu a esta agresión.
- Fonte: C31 (652)