stony
adjective
pétreo
EN For three days the body was preserved unburied, during which it had acquired a stony rigidity.
GL Durante tres días o corpo estivo sen soterrar, e nese período adquiriu unha rixidez pétrea.
Fonte: BUR (34)
pedregoso
EN The red eastern sky, the northward blackness, the salt Dead Sea, the stony beach crawling with these foul, slow-stirring monsters, the uniform poisonous-looking green of the lichenous plants, the thin air that hurts one's lungs.
GL O ceo vermello do leste, a negrura do norte, o mar morto de sal, a praia pedregosa poboada por aqueles monstros entolecidos e de movementos lentos, a aparencia uniforme e velenosa do verde dos liques, o aire pobre que fería os pulmóns.
Fonte: TEM (1813)
|