stoop
intransitive verb
agacharse
EN It was just past high tide when Martins and the policeman reached the river: first the curving iron staircase, then a short passage so low they had to stoop, and then the shallow edge of the water lapped at their feet.
GL Foi xusto despois da preamar cando Martins e o policía se meteron neste río: pola escaleira de caracol primeiro, logo nun túnel tan baixo que tiveran que agacharse para pasar e finalmente, mollaron os pés na ribeira.
Fonte: TER (2304)
anicarse
EN Then he stooped, picked it up himself, and with two strokes cut Buck's traces.
GL Despois anicouse para recollelo el mesmo e cun par de cortes liberou a Buck das correas.
Fonte: CHA (1147)
|