logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stolidity, stomach, stomacher, stone, stone-carver, stone-cutter, stonemason, stony, stool, stoop, stop, stopgap, stop-gap, stopover, stoppage, stopper, stopwatch, storage, store


stoop


- intransitive verb
- agacharse

EN It was just past high tide when Martins and the policeman reached the river: first the curving iron staircase, then a short passage so low they had to stoop, and then the shallow edge of the water lapped at their feet.
GL Foi xusto despois da preamar cando Martins e o policía se meteron neste río: pola escaleira de caracol primeiro, logo nun túnel tan baixo que tiveran que agacharse para pasar e finalmente, mollaron os pés na ribeira.
- Fonte: TER (2304)
- anicarse

EN Then he stooped, picked it up himself, and with two strokes cut Buck's traces.
GL Despois anicouse para recollelo el mesmo e cun par de cortes liberou a Buck das correas.
- Fonte: CHA (1147)