logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stomach, stomacher, stone, stone-carver, stone-cutter, stonemason, stony, stool, stoop, stop, stopgap, stop-gap, stopover, stoppage, stopper, stopwatch, storage, store, storehouse


stop


- intransitive verb
- deterse

EN It stopped, and its tail rose up over its back in little jerks and the curved thorn on the tail's end glistened.
GL Detívose, levantou o abdome sobre as súas costas nuns breves e rápidos espasmos e o ferrete curvo brillou na punta do seu rabo.
- Fonte: PER (88)


- transitive verb
- deixar

EN She stopped knitting; she held the long reddish-brown stocking dangling in her hands a moment.
GL Deixou de calcetar; o longo calcetín granate colgou das súas mans un momento.
- Fonte: CAR (879)
- parar

EN We stopped, I think, at a station, just as I was getting drowsy.
GL Creo que paramos nunha estación cando eu estaba collendo o sono.
- Fonte: ASA (2436)


- noun
- parada

EN After it was over the girl walked away without a word to either of us down the long avenue of trees that led to the main entrance and the tram stop, splashing through the melted snow.
GL Cando todo rematou, a rapaza foise pola longa alameda que desembocaba na entrada principal e a parada dos tranvías; sen despedirse, a chapotear na neve medio fundida.
- Fonte: TER (2418)