straightforward
 adjective
 sinxelo
EN He sat on the road mending the car, and it was the way she gave him the tools --business-like, straightforward, friendly-- that proved it was all right now.
GL El estaba sentado na estrada a amaña-lo coche e, polo xeito que tiña de darlle aquelas ferramentas --competente, sinxelo, amigable--, decatouse de que agora todo ía ben.
 Fonte: CAR (2747)
franco
EN Governor Manco was a straightforward cut-and-thrust old soldier, who hated an escribano worse than the devil and this one in particular worse than all other escribanos.
GL O Gobernador Manco era un vello soldado franco e ó xeito antigo que aborrecía os escribáns máis que o demo, e a este en particular máis do que a tódolos outros escribáns.
Fonte: ALH (19)
honrado
EN He seems honest and straightforward.
GL Semella honesto e honrado.
Fonte: ASA (1332)
|
stoutly, stove, stove-pipe, stow, straddle, straggling, straight, straightaway, straighten, straightforward, straightjacket, straightline, straightness, straightway, strain, strained, strait, straitjacket, straitness