strain
 noun
 tensión
EN To want and not to have, sent all up her body a hardness, a hollowness, a strain.
GL Querer e non ter comunicaba a todo o seu corpo unha sensación de dureza, de baleiro, de tensión.
 Fonte: CAR (2836)
acorde
EN The old invalid sentinels who mount guard at the gate hear the strains occasionally in the summer nights; and, yielding to their soporific power, doze quietly at their posts.
GL As vellas sentinelas eivadas que montan garda na porta oen os acordes nas noites de verán por veces e, rendidas ó seu poder soporífero, adormecen acougadas nos seus postos.
Fonte: ALH (331)
presión
EN It's too much of a strain on a person's curiosity.
GL Éche demasiada presión para a curiosidade de calquera.
Fonte: BIL (264)
transitive verb
atenuar
EN These groups, along with local authorities and indigenous groups, can offer relevant technical and traditional knowledge necessary to mitigate the stresses and strains suffered by a water system.
GL Eses grupos, así como as autoridades locais ou as poboacións autóctonas, poden achegar coñecementos técnicos e tradicionais útiles, necesarios para atenua-las presións que sofren as redes hidrográficas.
Fonte: C28 (708)
|
straggling, straight, straightaway, straighten, straightforward, straightjacket, straightline, straightness, straightway, strain, strained, strait, straitjacket, straitness, straits, strand, strange, strangely, strangeness