logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- storm, storming, stormy, story, story-book, story-line, story-teller, stout, stoutly, stove, stove-pipe, stow, straddle, straggling, straight, straightaway, straighten, straightforward, straightjacket


stove


- noun
- fogón

EN Martins threw open a door; he had half expected to see the dead rise yet again, but it was only Dr. Winkler who rose from a kitchen chair, in front of the kitchen stove, and bowed very stiffly and correctly with the same celluloid squeak.
GL Martins abriu aquela porta de súpeto, case que agardando ver o morto en pé, pero quen se levantou foi o doutor Winkler, ata entón sentado nunha cadeira de cociña colocada fronte ao fogón; fixo unha tesa e correcta reverencia, acompañada daquel característico renxer de celuloide.
- Fonte: TER (2021)
- estufa

EN She was endeavoring to heat a pot of chocolate on the stove.
GL Estaba tratando de quentar unha cazola de chocolate na estufa.
- Fonte: ESP (2194)