logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- surroundings, surveillance, survey, surveyor, survival, survive, survivor, susceptibility, susceptible, suspect, suspend, suspense, suspension, suspicion, suspicious, suspiciously, sustain, sustainability, sustainable


suspect


- transitive verb
- sospeitar

EN I should be more inclined to suspect you, M. MacQueen, if you displayed an inordinate sorrow at your employer's decease.
GL Tería máis motivos para sospeitar de vostede, Monsieur MacQueen, se amosase unha pena desproporcionada pola morte do seu xefe.
- Fonte: ASA (1907)


- noun or adjective
- sospeitoso

EN Would you like to see what your favourite suspect, the Italian, has to say for himself?.
GL ¿Gustaríalle saber qué é o que nos ten que dicir o seu sospeitoso favorito, o italiano?
- Fonte: ASA (5602)


- adjective
- dubidoso

EN The Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF), which grew out of meetings of the G-8 countries and is based at the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), has since 2000 published an annual blacklist of the most financially suspect countries, sending a sharp jolt through the genteel world of international finance.
GL O GAFI (Grupo de Acción Financeira Internacional), emanación do G-7 amparada pola OCDE, publica anualmente desde 2000 unha lista negra dos territorios máis dubidosos, o que significa romper coa habitual discreción dos medios financeiros internacionais.
- Fonte: C28 (1070)