demorarse

EN He had told himself bitterly as he walked through the streets that she was a figure of the womanhood of her country, a bat-like soul waking to the consciousness of itself in darkness and secrecy and loneliness, tarrying awhile, loveless and sinless, with her mild lover and leaving him to whisper of innocent transgressions in the latticed ear of a priest.
GL Dixérase acedamente, mentres camiñaba polas rúas, que ela representaba a feminidade do seu país; unha alma semellante a un morcego que esperta a súa propia conciencia entre a escuridade, os misterios e a soidade, demorándose un momento, sen paixón e sen pecado, co seu doce amante e deixándoo despois para murmurar inocentes transgresións, a través dunha celosía, nos oídos dun crego.
Fonte: RET (4411)

---