Japanese
noun or adjective
xaponés
EN They came and went, resided in the populous kennels, or lived obscurely in the recesses of the house after the fashion of Toots, the Japanese pug, or Ysabel, the Mexican hairless -- strange creatures that rarely put nose out of doors or set foot to ground.
GL Ían e viñan, estaban no canil colectivo ou vivían escuramente nos recantos interiores da mansión, como Toots, o cadeliño xaponés, ou Ysabel, a pelona mexicana, criaturas extrañas que raramente asomaban o fuciño fóra das portas ou puñan o pé no chan.
Fonte: CHA (19)
|