cliff
noun
pena
EN The two trackers scurried about on the little beach, and they saw Kino's progress up the cliff before they drank.
GL Os dous rastrexadores inspeccionaron a pequena praia e antes de beberen viron o rastro da subida de Kino pola pena arriba.
Fonte: PER (1438)
cantil
EN Some winy smell mixed with it and intoxicated her, for she felt again her own headlong desire to throw herself off the cliff and be drowned looking for a pearl brooch on a beach.
GL Chegáballe mesturado con certo cheiro a viño que a embriagaba, pois volvía sentir outra vez aquel tolo desexo de botarse por un cantil e morrer afogada por buscar na praia un broche de perlas.
Fonte: CAR (2776)
rochedo
EN It is fascinating to climb the Cabo Vilán tower and see the small kernel of light, which by the aid of powerful reflectors is seen for over fifty sea-miles and which sends weird white ghosts stalking all night long across cliff and moorland.
GL É fascinante subir á torre do Cabo Vilán e ve-lo pequeno punto de luz que, coa axuda de potentes reflectores, se ve dende cincuenta millas mariñas e que crea fantásticas pantasmas brancas que andan á espreita toda a noite na gándara e nos rochedos.
Fonte: GAL (802)
precipicio
EN At length he reached to where the ravine had opened through the cliffs to the amphitheatre; but no traces of such opening remained.
GL Finalmente chegou ó lugar onde estaba a entrada do canón entre os precipicios, que conducía ó anfiteatro; pero non quedaba nin rastro daquela entrada.
Fonte: RIP (116)
|