nebulous
adjective
neboento
EN He heard a confused music within him as of memories and names which he was almost conscious of but could not capture even for an instant; then the music seemed to recede, to recede, to recede, and from each receding trail of nebulous music there fell always one longdrawn calling note, piercing like a star the dusk of silence.
GL Escoitaba dentro del unha música confusa de lembranzas e nomes dos que case tiña conciencia, pero que non daba apañado sequera por un instante; entón a música semelllaba ciar, ciar e ciar e de cada vestixio fuxitivo desa música neboenta liscaba sempre unha nota de chamada prolongada, furando como unha estrela o solpor de silencio.
Fonte: RET (3305)
|