reminder
 noun
 recordatorio
EN It led, briefly, in the course of the October afternoon, to his closer meeting with May Bartram, whose face, a reminder, yet not quite a remembrance, as they sat much separated at a very long table, had begun merely by troubling him rather pleasantly. Levouno, en resumo, no transcurso da tarde de outubro, a un encontro máis próximo con May Bartram.
GL O rostro da moza, máis un recordatorio que un verdadeiro recordo, comezara a intrigalo dun xeito vagamente pracenteiro cando xantaban sentados, moi afastados un do outro, nunha longa mesa.
 Fonte: BES (10)
recordo
EN But the great thing was that he saw in this no vulgar reminder of any "sweet" speech.
GL Pero felizmente sabía que non se trataba dun vulgar recordo dalgunha palabriña "tenra".
Fonte: BES (61)
|
remake, remand, remark, remarkable, remarkably, remedy, remember, remembrance, remind, reminder, reminiscence, reminiscent, remit, remittance, remnant, remodel, remodeling, remonstrance, remonstrate