remarkably
adverb
extraordinariamente
EN There are, indeed, many hotels; for the entertainment of tourists is the business of the place, which, as many travellers will remember, is seated upon the edge of a remarkably blue lake --a lake that it behoves every tourist to visit.
GL Haber, en efecto, hai moitos hoteis pois os turistas son o principal negocio desta localidade que, como lembrarán moitos viaxeiros, descansa á beira dun lago extraordinariamente azulado, un lago que engaiola a todo aquel que o visita.
Fonte: DAI(4)
notablemente, · notabelmente
EN That these two writers, thus remarkably agreeing in their readiness to forget the philosophic character, should also happen to have stood nearly connected in literary life.
GL Que a eses dous escritores, poñéndose de acordo tan notablemente na súa disposición para esquece-lo carácter filosófico, lles cadrase de estaren tamén estreitamente conectados na vida literaria.
Fonte: LET (582)
sumamente
EN The part of the universe we can see seems to be remarkably simple on the largest scales, being spatially homogeneous and isotropic (it looks the same in all directions).
GL En grande escala, esta rexión parece sumamente simple, posto que é especialmente homoxénea e isótropa (de igual aparencia en tódalas direccións).
Fonte: C16 (81)
|