ruling
 adjective
 no poder
EN According to several accounts, civil servants in the ministry of the interior and the cells of the ruling party interfere with the selection process.
GL Algúns testemuños indican que os funcionarios do Ministerio do Interior e do partido no poder interfiren os procesos de concesión.
 Fonte: C11 (356)
dirixente
EN What are the interests of the ruling elite that they're working with?
GL ¿Quen son os representantes da elite dirixente cos que traballan?
Fonte: C20 (1354)
dominante
EN The book, as gripping as a police thriller, tells with passion, lucidity and indignation the history of what he describes as the looting of Latin America, first by the Spaniards and the Portuguese, and then by the rest of the West and the ruling classes of the countries themselves.
GL Esta obra, engaiolante como unha novela policial, conta con ardor, lucidez e indignación a historia da "pillaxe" do continente latinoamericano, primeiro polos españois e portugueses e logo por Occidente e as clases dominantes das repúblicas.
Fonte: C30 (1530)
noun
sentenza
 A forma ortográfica correcta deste termo é sentenza. Na normativa anterior a
2003, a forma ortográfica correcta era sentencia, que é a que se recolle no
exemplo. |
EN Indeed when the Supreme Court issued its Furman vs Georgia rulings in 1972, declaring the penalty to be "cruel and unusual," furious southern state legislators busied themselves with redrafting their statutes to accommodate the Court's objections.
GL É máis, cando, en 1972, na sentencia do caso Furman contra Georgia o Tribunal Supremo tachou a pena capital de "cruel e inusual", os lexisladores dos estados do Sur, furiosos, tiveron que emenda-los seus estatutos para acatar ese principio.
Fonte: C03 (1178)
|
rugby, rugged, rugger, ruin, ruination, ruined, ruinous, rule, ruler, ruling, rum, Rumanian, rumble, ruminant, ruminate, rummage, rumour, rump, run