rush
 intransitive verb
 correr
EN Maurice's trousers gave way with a sigh and he abandoned them as a wreck, rushed towards the forest, and then came back again.
GL O pantalón de Maurice rachou cun laio; abandonouno porque era xa un refugallo, correu cara ó bosque e logo volveu.
 Fonte: SEN (1786)
bulir
EN Jack rushed towards the twins.
GL Jack buliu cara ós xemelgos.
Fonte: SEN (1721)
precipitarse
EN And when, finally, I sank into slumber, it was only to rush at once into a world of phantasms, above which, with vast, sable, overshadowing wing, hovered, predominant, the one sepulchral Idea.
GL E cando, finalmente, caía preso do sono, era só para precipitarme de contado nun mundo de pantasmas, sobre as que se cernía, con ás grandes, negras e tenebrosas, a única e predominante idea sepulcral.
Fonte: BUR (146)
atacar
EN He never rushed till he was prepared to receive a rush; never attacked till he had first defended that attack.
GL Nunca atacaba se non estaba preparado para recibir unha acometida, presto para responder ó ataque.
Fonte: CHA (612)
noun
rush
EN Then I show the rushes to video editors to try to get them to invest in the film.
GL A continuación, amoso os rushes a editores de vídeo para tratar de convencelos de que invistan.
Fonte: C03 (265)
présa
EN The rush to cable up the island is the result of an initiative by the government to transform the entire population into netizens, hooked up by cable modem to a nationwide broadband network, at a speed 100 times faster than current ISDN Internet access.
GL Toda esta présa débese ó proxecto gobernamental de converte-la totalidade da poboación en "cibercidadáns", conectados a través dun módem a unha rede nacional cen veces máis rápida có ISDN (rede dixital de integración de servicios) que hoxe dá acceso a Internet.
Fonte: C11 (1112)
|
rundown, rung, runner, running, run-of-the-mill, rupee, rupiah, rupture, rural, rush, rushing, russet, Russia, Russian, rust, rustic, rustle, rusty, rut