rustle
noun
murmurio
EN Scarcely a sound is to be heard, but from time to time there is a flutter of a hidden bird in the trees or a slight rustle of evening wind in the maize-fields, green and placid with their edging of grass paths; or there comes the sound of children at play or a distant song or the groaning (cantar) of an ox-cart in some deep hidden path.
GL Case non se oe un ruído, pero de cadora en cando escóitase o bate-las ás dun paxaro oculto nas árbores ou o suave murmurio do vento do serán nos milleirais verdes e plácidos, bordeados polos comareiros; ou chega o algarear dos rapaces xogando, ou unha cántiga ó lonxe, ou o distante cantar dun carro nalgún camiño fondo e oculto.
Fonte: GAL (573)
|