logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- desesperante, desesperar, desfallecer, desfallecido, desfiladero, desfilar, desgajado, desgarrador, desgarrar, desgracia, deshacer, deshecho, desheredar, deshonrar, desierto, designio, desigual, desistir, deslizar


desgracia


- s. f.
- desgracia

ES Por último, intervino la autoridad del rey; el monte, maldita ocasión de tantas desgracias, se declaró abandonado, y la capilla de los religiosos, situada en el mismo monte, y en cuyo atrio se enterraron juntos amigos y enemigos, comenzó a arruinarse.
GL Polo derradeiro, interveu a autoridade do rei: o monte, maldita ocasión de tantas desgracias, declarouse abandonado, e a capela dos relixiosos, situada no mesmo monte, e no adro da cal se soterraron xuntos amigos e inimigos, comezou a se arruinar.
- Fonte: MNT (29)


- loc. adv.
.....--- por desgracia
- por desgracia

ES -¡Oh, no!; por desgracia, no los tengo yo tan pequeñitos, pues de este tamaño sólo se encuentran en las hadas, cuya historia nos refieren los trovadores.
GL -¡Oh, non! Por desgracia, non os teño eu tan pequeniños, pois dese tamaño só se atopan nas historias que nos refiren os trobadores das fadas.
- Fonte: CRZ (26)