logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- desfilar, desgajado, desgarrador, desgarrar, desgracia, deshacer, deshecho, desheredar, deshonrar, desierto, designio, desigual, desistir, deslizar, deslumbrador, desmantelado, desmayo, desmelenado, desnudar


desierto


- s. m.
- deserto

ES Aquella soledad no lo había sido nunca para ellos, triste; aquel día, el Somonte sin la Cordera parecía el desierto.
GL Aquela soidade non o fora nunca para eles, triste; aquel día, o Somonte sen a Cordera parecía o deserto.
- Fonte: ADI (130)


- adx.
- deserto - deserta

ES Prosiguieron, pues, cruzando al azar plazas desiertas, pasadizos sombríos, callejones estrechos y tenebrosos, hasta que por último, vieron brillar a lo lejos una luz, una luz pequeña y moribunda, en torno de la cual, la niebla formaba un cerco de claridad fantástica y dudosa.
GL Proseguiron, logo, cruzando ás toas prazas desertas, pasadizos sombríos, canellóns estreitos e tenebrosos, ata que, por último, viron brillar ao lonxe unha luz, unha luz pequena e moribunda, arredor da que a neboeira formaba un cerco de claridade fantástica e dubidosa.
- Fonte: CRS (51)