layout
noun
composición
EN Moreover, because of its layout and history, it's not just one conventional city but a diversity of cities because it's an amalgam of different archaeological periods.
GL Tamén, pola súa composición e a súa historia, a clásica cidade que non é unha soa, senón que é diversas cidades porque suma diferentes arqueoloxías.
Fonte: C01 (1298)
montaxe
EN Some of the most noteworthy technological breakthroughs include: digital layout of newspapers, replacing time-consuming and expensive typesetting; desktop publishing via the personal computer; increasing simplification of broadcast equipment; and, of course, the Internet.
GL Entre os progresos máis importantes figura a montaxe informatizada das páxinas das publicacións, que substituía un longo e custoso labor de composición; a simplificación cada vez maior dos materiais de radiodifusión e, por suposto, Internet.
Fonte: C19 (20)
|