logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- layout, lazily, laziness, lazy, lea, lead, leaden, leader, leadership, leading, leaf, leafless, leaflet, leafy, league, leak, leakage, leaky, lean


leading


- adjective
- principal

EN With The Runner (1985), Naderi became the first director since the revolution to give leading parts to children, who went on to become some of Iran's most popular movie "actors".
GL Ese realizador foi o primeiro dende a revolución en dar papeis principais ós nenos en Davandeh (O corredor, 1985). Dende entón convertéronse nos "actores" fetiches deste cine.
- Fonte: C03 (196)
- primeiro

EN By this date, travellers will spend over US$2 trillion, (against US$445 billion today), making tourism the world's leading industry.
GL E eses viaxeiros gastarán ese ano máis de 2 billóns de dólares (fronte a 445.000 millóns na actualidade), o que converterá o turismo na primeira actividade económica do mundo.
- Fonte: C12 (136)
- importante

EN "The TPS will certainly prevent this right," says Dr M. S. Swaminathan, an eminent scientist who played a leading role in India's Green Revolution.
GL "Está ameazado polo TPS", declara M.S. Swaminathan, científico que cumpriu un importante papel na revolución verde na India.
- Fonte: C29 (1025)