logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- leader, leadership, leading, leaf, leafless, leaflet, leafy, league, leak, leakage, leaky, lean, leaning, leap, leapfrog, learn, learned, learner, learning


leakage


- noun
- escape

EN There are many reasons for this --untreated sewage, chemical waste, fuel leakages, dumped garbage, contamination of soil by chemicals used by farmers.
GL As causas son múltiples: efluentes non tratados, refugallos químicos, escapes de hidrocarburos, abandono de lixo, infiltración nos solos de productos empregados para a agricultura, etc.
- Fonte: C04 (46)
- perda

EN All funds are being dispersed, when possible, directly to student and school accounts held at post offices across the country, in a bid to cut out on administrative overheads and "leakage".
GL Tódolos fondos son depositados directamente, na medida do posible, nas contas postais dos alumnos e dos establecementos escolares a través de todo o país: trátase de reduci-los gastos xerais e mailas "perdas" administrativas.
- Fonte: C12 (1366)