logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- observatory, observe, observer, obsessed, obsession, obsolescence, obsolete, obstacle, obstinate, obstinately, obstruct, obtain, obtuse, obvious, obviously, occasion, occasional, occasionally, occidental


obstinately


- adverb
- teimosamente

EN The trams had stopped, and he set out obstinately on foot to find Harry's girl.
GL Xa non funcionaban os tranvías e decidiu camiñar teimosamente por ir ver a rapaza de Harry.
- Fonte: TER (1643)
- obstinadamente

EN There was something extremely provoking in this obstinately pacific system; it left Brom no alternative but to draw upon the funds of rustic waggery in his disposition, and to play off boorish practical jokes upon his rival.
GL Había algo verdadeiramente agresivo neste sistema obstinadamente pacífico, que non lle deixou a Brom outra alternativa que recorrer ó seu carácter brusco e gastarlle ó seu rival unhas cantas bromas pesadas.
- Fonte: LEN (133)