logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- observer, obsessed, obsession, obsolescence, obsolete, obstacle, obstinate, obstinately, obstruct, obtain, obtuse, obvious, obviously, occasion, occasional, occasionally, occidental, Occitan, occult


obtain


- transitive verb
- conseguir

EN Penicillin would not always be impossible to obtain legitimately; they wanted more money and quicker money while the going was good.
GL Non sempre ía resultar imposible conseguir a penicilina por medios legais: querían máis diñeiro e máis rápido mentres a cousa funcionaba.
- Fonte: TER (1556)
- obter

EN But while such details are easy enough to obtain when the whole world is contained in one's imagination, they are altogether inaccessible to a real traveller amid such realities as I found here.
GL Pero mentres é fácil obter estes detalles cando o mundo enteiro está na nosa imaxinación, para un verdadeiro viaxeiro que se atope entre as realidades que eu atopei alí, eses detalles son totalmente inaccesibles.
- Fonte: TEM (899)