logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- wholesale, wholesaler, wholesome, wholly, whom, whoop, whore, whorehouse, whose, why, wick, wicked, wickedness, wicker, wide, widely, widen, widening, wide-ranging


why


- adverb or conjunction
- por que

EN Without knowing why, she felt that he liked her better than he had ever done before; and with a feeling of relief and gratitude she returned his bow and passed through the door which he held open for her.
GL Sen saber por que, ela decatouse de que lle gustaba a el máis que nunca; e cun sentimento de conforto e gratitude volveulle a reverencia e cruzou a porta que el lle abría.
- Fonte: CAR (1736)


- noun
- porqué

EN I think that coverage of Africa has mostly been aimed at stereotypes, whereby the Western media go to countries but never take the time to go deep into stories --they just come out with quick-fix stories that fail to explore the context of why and how.
GL Penso que a información sobre África adoita estar chea de estereotipos. Os medios de comunicación occidentais nunca se molestan en afondar no tema que abordan e só ofrecen recensións superficiais que desatenden o contexto, ou sexa o porqué e o cómo.
- Fonte: C25 (1235)