logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- whose, why, wick, wicked, wickedness, wicker, wide, widely, widen, widening, wide-ranging, widespread, widow, widower, width, wield, wife, wig, wight


widening


- noun
- ampliación

EN At first, proceeding from the problems of our own age, it seemed clear as daylight to me that the gradual widening of the present merely temporary and social difference between the Capitalist and the Labourer, was the key to the whole position.
GL Nun principio, partindo dos problemas da nosa propia era, parecíame claro coma a auga que a ampliación gradual da diferencia social presente e simplemente temporal entre o Capitalista e o Proletario era a clave de toda a situación.
- Fonte: TEM (1078)


- adjective
- crecente

EN The widening asymmetry within and between countries, environmental destruction and flourishing arms sales raise doubts about many of civilization's values and standards.
GL A asimetría crecente entre as nacións e o interior das mesmas, a destrucción do medio ambiente, o comercio florecente de armas volveu cuestionarse numerosos valores e normas da nosa civilización.
- Fonte: C01 (695)