logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- winged, wink, winner, winning, winter, winter-time, wintry, winy, wipe, wire, wireless, wiretapping, wiry, wisdom, wise, wisely, wiseman, wish, wishful


wire


- noun
- fío

EN The platinoid wire is insulated and the covering of silk that insulates it is wound on the ebonite bobbins just where my finger is.
GL O fío do platinoide é illado, e a seda que o illa está enrolada sobre as bobinas de ebonite xusto onde agora poño o dedo.
- Fonte: RET (3757)
- arame

EN The ashram's first income-generation scheme involved cutting and twisting wires into a U-shape to be sold as metal poultry feeders.
GL O primeiro programa de recadación de fondos do ashram consistiu na fabricación de arames para cadeas de alimentación de polos
- Fonte: C06 (466)
- liña

EN This situation will not change as long as those lands lack electricity, telephone wires and infrastructure.
GL A situación non cambiará mentres eses países carezan de electricidade, de liñas telefónicas e de infraestructuras.
- Fonte: C19 (621)


- intransitive verb
- mandar un telegrama

EN Why, I can't even wire to cancel my passage.
GL E nin sequera podo mandar un telegrama para anula-la pasaxe.
- Fonte: ASA (875)


- transitive verb
- conectar

EN There have been proposals that Internet users in developed countries be taxed in order to wire the rest of the world?
GL Ten habido propostas no sentido de que os internautas dos países ricos paguen un tributo para poder conecta-lo resto do mundo...
- Fonte: C08 (1285)