logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- yellowish, yellowness, yelp, Yemen, Yemeni, yen, yes, yesterday, yesteryear, yet, yew, yield, yoke, yonder, yore, you, young, youngster, your


yet


- adverb
- aínda

EN Daddy said they haven't found all the animals in the sea yet.
GL Meu pai di que aínda non se coñecen tódolos animais que hai no mar.
- Fonte: SEN (2507)
- xa

EN Have you got the twenty thousand invested yet?
GL ¿Xa investíche-los vinte mil?
- Fonte: LEG (141)


- conjunction
- pero

EN Yet he couldn't help asking himself if she weren't, thus pressed, speaking but to save him.
GL Pero el non podía evitar preguntarse se ela, premida daquel xeito, non estaría falando así só para salvalo.
- Fonte: BES (600)
- con todo

EN Whereas in general the spirit that removed cometh back upon occasion, and is sometimes seen of those in flesh (appearing in the form of the body it bore) yet it hath happened that the veritable body without the spirit hath walked.
GL Mentres que polo xeral o espírito que partiu regresa de cando en cando, e ás veces mesmo é visto polos carnais --aparecéndose na forma do corpo que en vida ocupou--, con todo, ten acontecido tamén que quen vagou foi o verdadeiro corpo sen o espírito.
- Fonte: HAL (3)