logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- yelp, Yemen, Yemeni, yen, yes, yesterday, yesteryear, yet, yew, yield, yoke, yonder, yore, you, young, youngster, your, yours, yourself


yield


- intransitive verb
- ceder

EN Aleck was pleased; so pleased that she yielded to the pressure and conceded a sum which her judgment told her was a foolish extravagance --a thousand dollars.
GL Aleck estaba contenta, tan contenta que cedeu ante a presión de Sally e concedeulle unha cantidade que, ó seu parecer, era un dispendio absurdo, mil dólares.
- Fonte: LEG (130)
- renderse

EN If she replied to it in a serious spirit it would still leave in his mind the impression that she had in a susceptible moment yielded to his influence.
GL De contestala en ton serio, quedaría na mente de Arobin a impresión de que, nun momento de susceptibilidade, ela rendérase á súa influencia.
- Fonte: ESP (2176)