ti

EN You have defied not the pearl buyers, but the whole structure, the whole way of life, and I am afraid for you.
GL Ti desafiaches non só os traficantes de perlas senón toda a estructura, todo o noso sistema de vida, e eu temo por ti.
Fonte: PER (922)

---

te

EN Pray to our mother Mary to help you.
GL Prégalle á nosa nai María para que te axude.
Fonte: RET (2976)

---

che

EN Those are the fellows that can get you a position.
GL Estes son os tipos que che poden conseguir unha boa posición.
Fonte: RET (1518)

---

vós

EN 'I wish one of you would run up to Roger's room,' Mrs Ramsay was saying.
GL "Gustaríame que un de vós subise á habitación de Roger", estaba a dici-la señora Ramsay.
Fonte: CAR (1340)

---

vos

EN I need hardly remind you that during the days of the retreat all boys are expected to preserve a quiet and pious demeanour and to shun all loud unseemly pleasure.
GL Non fará falla que vos recorde que durante os días de retiro os rapaces tedes de adoptar unha conducta formal e piadosa evitando diversións ruidosas ou pouco axeitadas.
Fonte: RET (2263)

---

vostede

EN You may have noticed that I made each passenger write either a signature or an address.
GL Seguro que repararon vostedes en que lles pedín a tódolos pasaxeiros que me escribisen o seu enderezo ou ben que asinasen nun papel.
Fonte: ASA (4847)

---

lle

EN 'Shall I get you stamps, paper, tobacoo?' and she felt him wince.
GL ¿Quere que lle traia selos, papel ou tabaco?», e notou o seu rexeitamento.
Fonte: CAR (486)

---