vostede

EN I said, "Tell me about yourself --and Lime".
GL Fáleme de vostede --díxenlle eu--. E tamén de Lime.
Fonte: TER (197)

---

ti

EN The priest waited for the answer and added: --I mean, have you ever felt within yourself, in your soul, a desire to join the order?
GL O crego agardou pola resposta e engadiu: --Quero dicir, ¿sentiches algunha vez dentro de ti, da túa alma, desexo de unirte á Orde?
Fonte: RET (3151)

---

vostede mesmo

EN It was something about yourself that it was natural one shouldn't forget --that is if one remembered you at all.
GL Era algo sobre vostede mesmo que naturalmente ninguén esquecería... é dicir, de lembrarse en absoluto de vostede.
Fonte: BES (88)

---

ti mesmo

EN But I am curious to know are you trying to make a convert of me or a pervert of yourself?
GL Pero teño curiosidade en saber se queres converterme a min ou perverterte a ti mesmo.
Fonte: RET (4912)

---