DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra san como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.66 Rows
- Número de acepcións atopadas: 60.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (10), CRÓNICA XERAL (2), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (10), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE ANTROPONÍMICO) (7), VOCABULARIO 1275 (ÍNDICE ANTROPONÍMICO) (3), INDICE ANTROPONOMICO RIANXO (3), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE TOPONÍMICO) (14), VOCABULARIO 1275 (ÍNDICE TOPONÍMICO) (8), LIBRO DE NOTAS (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1), VOCABULARIO 1275 (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
San Clemenço
San Clemenço do Mar
subst. subst. p. CCCCXXVII, 18, CCCCXXIX, 1, etc., CCCCXXX, 1, etc. San Clemenço do Mar, CCCCXXVIII, 1: ambas estas designações referem-se a uma ermida situada num ilhéu da ria de Pontevedra, concelho de Marin, freguesia de Santa Maria de Ardan. (Cf. M. Pidal Poesía juglaresca, pág. 467 e nota respectiva. Informou-me D. Casto Sampedro de Pontevedra que ainda existem as ruinas da antiga capela). (Cantigas d' amigo).

San Leuter
CCCCLXIV, 10, etc., talvez Sant' Outelo, que fica na freguesia de San Esteban de Lagartones (concelho de La Estrada, ao sul de Santiago), onde hoje há uma romaria a São Eleutério advogado contra a raiva, a 20 de Maio. (Cf. D. R. M. Pidal Poesía juglaresca, pág. 468, que, em nota, informa existir outro Sant' Eutelo em Santiago de Mirad, concelho de Friol, Lugo. Com o nome de S. Neutel, Baptista Dic. Chorographico apenas cita uma herdade no concelho de Alvito (Beja). (Cantigas d' amigo).

San Mamede
subst. subst. p. CCCCLXXX, 1, CCCCLXXXI, 1, etc., CCCCLXXXII, 2, S. Mamede do Mar, CCCCLXXXII, 7; ambas as expressões referem-se talvez à ermida de S. Mamede, que fica em Cangas, na ribeira norte da ria de Vigo, concelho do Bueu, freguesia de Beluso, na Galiza¹. Na freguesia de Senharei, distrito de Viana do Castelo, há também um povo chamado S. Mamede, afora outros lugares. (Cantigas d' amigo).

____ 1. Cf. D. R. M. Pidal Poesía juglaresca, pág 467 e nota respectiva. Em Portugal S. Mamede, denomina também vários lugares nos distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto, etc.: cf. Baptista Dic. Chorographico.

San Salvador
f. n. f. CCLXXVIII, 1, CCCCLIII, 8, etc., lugar ou ermida, que não sei identificar e julgo diferente do que se segue (Em Portugal existem três lugares assim chamados, respectivamente nos concelhos de Vila Verde (Braga), Baião (Pôrto) e Arouca (Aveiro). Como, porém, o autor da cantiga em que aparece o nome seja de provável proveniência galega, afigura-se-me que é em Galiza onde se deverá procurá-lo). (Cantigas d' amigo).

San Salvador de Valongo
subst. subst. pr. CCCCLIV, 6 e 7, etc., talvez a actual freguesia de San Martin de Balongo, de Cortegada (Ourense). (Informação de D. Fernando Martínez Morás. É freqüente em Portugal o topónimo Valongo, como designativo de freguesias e lugares). (Cantigas d' amigo).

San Servando
CCCLXIV, 1, CCCLXV, 14, CCCLXVI, 1, CCCLXVII, 1 , CCCLXVIII, 1, etc. Com êste nome apenas conheço um "castelo que existe em Toledo, sobranceiro ao rio Tejo, e servia de defender a porta chamada de Alcantara. Houve aí antigamente uma basílica, a qual, destruída pelos mouros, Afonso VI, depois da conquista da cidade, mandou reedificar, dando-a em seguida a S. Pedro de Roma, para que a possuisse o abade de S. Vitor de Marselha e, quando o Cid celebrou a vigilia que nos descreve o poema do seu nome (vv. 3045 a 3057), eram seus possuidores e do mosteiro conjunto os monges do abade de Marselha", Pidal Cid, s. v. San Servan. (Cantigas d' amigo).

San Simion
subst. subst. pr. CCLII, 1, (no texto {Mendinho} Symhon, grafia antiga por Symon ou Symom, como se lê, por exemplo, a pág. 345 dos PMH Script., o nome do privado de D. Denis, que C. B. n? 415 escreve da maneira indicada). Ao fundo da ria de Vigo, a cinco léguas desta cidade e perto de Redondela, há uma pequena ilha, chamada de San Simon, de declive bastante áspero, mas plana na sua parte superior, que foi habitada pelos templários de 1118 a 1312, existindo ainda em 1517, sem considerável detrimento, a respectiva igreja¹. No seu extremo Norte fica outra ilhota, denominada de S. Antonio, que durante 7 a 8 horas a preamar separa completamente daquela, deixando-a "inteiramente incomunicavel" (cf. Taboada y Leal Descripción Vigo etc., pág. 70, edição de 1840). É neste "escarpado ilhote que -diz M. Pidal- o jogral, autor da bela composição, sonha com uma solitária figura de mulher, rodeada pelas ondas da maré crescente e combatida pela pena infinda do amor desdenhado" (cf. Pidal Poesía juglaresca, pág. 219). Já antes Oviedo y Arce Codax fizera igual identificação (cf. Bol. Acad. Gal. n? 109, pág. 14); a mim contudo parece-me contrastarem com o carácter tranqüilo que as águas devem ter, no sítio em que se encontra o ilhéu, tão afastado do mar, as expressões ondas grandes do mar e mar maior ou alto, de que o trovador {Mendinho} se serve, mais próprias de qualquer lugar a beira do Oceano, onde não são muito raras as ermidas, como a do Senhor da Pedra, que D. Carolina Michaëlis lembra a pág. 885 do vol. II do seu C. Ajuda. (Cantigas d' amigo).

____ 1. Oviedo y Arce Codax classifica de antiga a capela que lá existe; pode ser; todavia, o seu exterior, que foi o que só pude ver, não me pareceu tal, numa visita que lá fiz em Setembro de 1927, na companhia de D. Wenceslao Requejo. A ilhota de San António está hoje ligada à de San Simon por uma ponte e no local, por sinal bastante pitoresco, está instalado o lazareto de Vigo.

San Simon de Val de Prados
subst. subst. pr. CLXIX, 1. A pág. 886 do vol. II do C. Ajuda diz D. Carolina Michaëlis, na nota 6 "Val de Prados com a ermida de San Simão parece ser uma localidade ao pé de Segóvia ou em Trás-os-Montes". No concelho de Macedo dos Cavaleiros há uma freguesia chamada Val-de-Prados. (Cantigas d' amigo).

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
San Clemenço San Clemenço do Mar	subst.	subst. p. CCCCXXVII, 18, CCCCXXIX, 1, etc., CCCCXXX, 1, etc. San Clemenço do Mar, CCCCXXVIII, 1: ambas estas designações referem-se a uma ermida situada num ilhéu da ria de Pontevedra, concelho de Marin, freguesia de Santa Maria de Ardan. (Cf. M. Pidal Poesía juglaresca, pág. 467 e nota respectiva. Informou-me D. Casto Sampedro de Pontevedra que ainda existem as ruinas da antiga capela). (Cantigas d' amigo).
San Leuter		CCCCLXIV, 10, etc., talvez Sant' Outelo, que fica na freguesia de San Esteban de Lagartones (concelho de La Estrada, ao sul de Santiago), onde hoje há uma romaria a São Eleutério advogado contra a raiva, a 20 de Maio. (Cf. D. R. M. Pidal Poesía juglaresca, pág. 468, que, em nota, informa existir outro Sant' Eutelo em Santiago de Mirad, concelho de Friol, Lugo. Com o nome de S. Neutel, Baptista Dic. Chorographico apenas cita uma herdade no concelho de Alvito (Beja). (Cantigas d' amigo).
San Mamede	subst.	subst. p. CCCCLXXX, 1, CCCCLXXXI, 1, etc., CCCCLXXXII, 2, S. Mamede do Mar, CCCCLXXXII, 7; ambas as expressões referem-se talvez à ermida de S. Mamede, que fica em Cangas, na ribeira norte da ria de Vigo, concelho do Bueu, freguesia de Beluso, na Galiza¹. Na freguesia de Senharei, distrito de Viana do Castelo, há também um povo chamado S. Mamede, afora outros lugares. (Cantigas d' amigo).
____		1. Cf. D. R. M. Pidal Poesía juglaresca, pág 467 e nota respectiva. Em Portugal S. Mamede, denomina também vários lugares nos distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto, etc.: cf. Baptista Dic. Chorographico.
San Salvador	f.	n. f. CCLXXVIII, 1, CCCCLIII, 8, etc., lugar ou ermida, que não sei identificar e julgo diferente do que se segue (Em Portugal existem três lugares assim chamados, respectivamente nos concelhos de Vila Verde (Braga), Baião (Pôrto) e Arouca (Aveiro). Como, porém, o autor da cantiga em que aparece o nome seja de provável proveniência galega, afigura-se-me que é em Galiza onde se deverá procurá-lo). (Cantigas d' amigo).
San Salvador de Valongo	subst.	subst. pr. CCCCLIV, 6 e 7, etc., talvez a actual freguesia de San Martin de Balongo, de Cortegada (Ourense). (Informação de D. Fernando Martínez Morás. É freqüente em Portugal o topónimo Valongo, como designativo de freguesias e lugares). (Cantigas d' amigo).
San Servando		CCCLXIV, 1, CCCLXV, 14, CCCLXVI, 1, CCCLXVII, 1 , CCCLXVIII, 1, etc. Com êste nome apenas conheço um "castelo que existe em Toledo, sobranceiro ao rio Tejo, e servia de defender a porta chamada de Alcantara. Houve aí antigamente uma basílica, a qual, destruída pelos mouros, Afonso VI, depois da conquista da cidade, mandou reedificar, dando-a em seguida a S. Pedro de Roma, para que a possuisse o abade de S. Vitor de Marselha e, quando o Cid celebrou a vigilia que nos descreve o poema do seu nome (vv. 3045 a 3057), eram seus possuidores e do mosteiro conjunto os monges do abade de Marselha", Pidal Cid, s. v. San Servan. (Cantigas d' amigo).
San Simion	subst.	subst. pr. CCLII, 1, (no texto {Mendinho} Symhon, grafia antiga por Symon ou Symom, como se lê, por exemplo, a pág. 345 dos PMH Script., o nome do privado de D. Denis, que C. B. n? 415 escreve da maneira indicada). Ao fundo da ria de Vigo, a cinco léguas desta cidade e perto de Redondela, há uma pequena ilha, chamada de San Simon, de declive bastante áspero, mas plana na sua parte superior, que foi habitada pelos templários de 1118 a 1312, existindo ainda em 1517, sem considerável detrimento, a respectiva igreja¹. No seu extremo Norte fica outra ilhota, denominada de S. Antonio, que durante 7 a 8 horas a preamar separa completamente daquela, deixando-a "inteiramente incomunicavel" (cf. Taboada y Leal Descripción Vigo etc., pág. 70, edição de 1840). É neste "escarpado ilhote que -diz M. Pidal- o jogral, autor da bela composição, sonha com uma solitária figura de mulher, rodeada pelas ondas da maré crescente e combatida pela pena infinda do amor desdenhado" (cf. Pidal Poesía juglaresca, pág. 219). Já antes Oviedo y Arce Codax fizera igual identificação (cf. Bol. Acad. Gal. n? 109, pág. 14); a mim contudo parece-me contrastarem com o carácter tranqüilo que as águas devem ter, no sítio em que se encontra o ilhéu, tão afastado do mar, as expressões ondas grandes do mar e mar maior ou alto, de que o trovador {Mendinho} se serve, mais próprias de qualquer lugar a beira do Oceano, onde não são muito raras as ermidas, como a do Senhor da Pedra, que D. Carolina Michaëlis lembra a pág. 885 do vol. II do seu C. Ajuda. (Cantigas d' amigo).
____		1. Oviedo y Arce Codax classifica de antiga a capela que lá existe; pode ser; todavia, o seu exterior, que foi o que só pude ver, não me pareceu tal, numa visita que lá fiz em Setembro de 1927, na companhia de D. Wenceslao Requejo. A ilhota de San António está hoje ligada à de San Simon por uma ponte e no local, por sinal bastante pitoresco, está instalado o lazareto de Vigo.
San Simon de Val de Prados	subst.	subst. pr. CLXIX, 1. A pág. 886 do vol. II do C. Ajuda diz D. Carolina Michaëlis, na nota 6 "Val de Prados com a ermida de San Simão parece ser uma localidade ao pé de Segóvia ou em Trás-os-Montes". No concelho de Macedo dos Cavaleiros há uma freguesia chamada Val-de-Prados. (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sam
san
sã
Acompaña al nombre propio de un santo: {Sam Beeyto 454.16: regla de San Benito. // Sam Crespin 458.22. // Sam Fagũdo 142.17,21, 215.1,4, 271.4, 332.16, 356.17, 367.7, 368.20, 374.14,5(c. 230), 454.23, 693.22, 701.8, Sam Fagundo 679.5, San Fagũdo 82.16, 343.18, 454.21, San Fagundo 454.18, 462.16, Santo Fagundo 680.34, San Fagundo ("fezo outrosi sobrelos corpos de - et de San Primitjuo ena rribeyra de Carrõ hũa jgleia" ) 54.16-17: Sahagún (monasterio y ciudad), prov. de León. // Sam Froylaño (ms. Froltaño, ms. A1 Froylaño ) 210.64; D. Rodrigo 108a Sancti Froilani ; Cr. 1344 III, 179.22 Fruylhano; PCG 446a8 Froylano. // Sam Martino confessor et obispo 257.14; PCG 464a2-3 sant Martin; Cr. 1344 III, 225.11 Sã Martinho. // Sam Miguel 117.11 ( monasterio en Destriana ), Sam Miguel Arcãgel 15.4. // Sam Millã 107.58,60 (ms. A1 Mjllam ). // Sam Pedro ("jgleia de - et de San Paulo" ) 70.18-19 ( en León ). // Sam Pedro ("o barro que dizẽ de - " ) 370.16 ( en Brihuega ). // Sam Pedro (" - que fezo capiscol et foy depoys arçebispo de Bragaa" ) 462.27. // Sam Pedro 464.6-7, 465.26 ("sela de - " ), 673.61 ("altar de - ", en Burgos ), San Pedro 458.24-25, 655.1,13, 656.45,53, 659.27, 814.250, 898.2(ap. B), casa de San Pedro 301.26, Sam Pero 58.23, 60.17(c. 37), San Pero 58.14, Pero 58.15: el apóstol S. Pedro//jgleia de San Pedro 649.5, Sã Pedro 657.3, Sam Pero 558.21, 568.47,3 ( parroquia hecha por el Cid en Valencia ). // Sam Pedro d' Arllãça 342.7-8, Sam Pero d' Arlança 116.156, 163.17, Sam Pero d' Arlãça 162.14, 164.16-17, altar de Sam Pero 105.20, hermida de Sam Pero 107.72, San Pero 91.9, 105.16, 107.60, moesteiro de San Pero 94.58; D. Rodrigo 127b Aslantia ; PCG 491b17 Arlança; Cr. 1344 III, 329.26 Arlança; Cr. Castilla ms. 7403 f. 11bisaR Alarça: monasterio de S. Pedro de Arlanza (prov. de Burgos). // Sam Pedro de Cardena 417.4, 674.22, 675.35-36, Sam Pero de Cardena 171.105, 558.5, 561.14, 562.44, San Pedro de Cardena 559.16, San Pedro de Cardeña 667.9, San Pero de Cardena 230.18-19, 655.21, 659.14, San Pero de Cardeña 659.6, 666.48,5, Sam Pedro 418.5, 688.29,2 670.16,22, 674.1,23, altar de Sam Pedro 672.48, altar de San Pedro 667.21, San Pedro 416.9-10, 417.1, 563.47, 667.20,3,6, San Pero 668.23; D. Rodrigo 99a, 111a Cardonia (Al. Cardenia ), 142b Cardigna (Al. Carodigna ); PCG 453b 16-17, etc. Cardenna; Cr. 1344 III, 200.5, 423.5-6 Cardena: monasterio de San Pedro de Cardeña (cerca de Burgos). // Sam Pero 463.28 ("foy primeyro arçidiano de Toledo et depoys bispo d' Osma" ): traído de Francia por D. Bernardo. // Sam Rromã 271.34; PCG 470a23 sant Roman; Cr. 1344 III, 235.8-9 Sam Romãao: probablemente S. Román de Entrepeñas ( prov. de Palencia: PCG 835c). // Sam Viçente 342.6, San Viçente 342.6. // Sam Viçente de Barqueyra 731.9; Cr. 1344 f. 277aV S. V. da B.; Cr. Castilla ms. 7403 f. 152aV y ms. 1347 f. 401aR de la Barquera: S. Vicente de la Barquera (prov. de Santander). // Sam Zoyl martir 207.22; D. Rodrigo 107a Sancti Zoili ; Cr. 1344 III, 176.18 Soyl (P Zuyl ); PCG 444b50-51 sant Zoyl m. et sant Zoyl dizen por sant Soles ( iglesia en Carrión ). // San Clemente 884.15-16, 888.5, 898.4(ap. B). // San Cristoual 117.10 ("moesteyro de Sancto Andres et de - sobre Çea" ). // San Cristoual d' Uueas 706.10-11, San Cristouoo de Ouellas 667.8; D. Rodrigo 160b Sancti Christophori de Eucis (Tol. Eneis ); Cr. Castilla ms. 1347 f. 361bR, 387bR Cristoual de Veas; ms. 7403 f. 125bV de Yuẽas, 144aV de Yueas; PCG 640a42 que dizen Eueas (O Eneas, F Euzos, P sant Cristoual de Ybeas ), 669b14-15 sant Cristoual de Eueas (EIFO Eneas ); Cr. 1344 f. 270aV Sam Cristouã d+Uneas: Ibeas de Juarros (prov. de Burgos). // San Domĩgo da Calçada 310.42; Cr. 1344 III, 298.22 Domĩgos; Cr. Castilla ms. 1347 f. 147bV Santo D. de la C.: Santo Domingo de la Calzada (prov. de Logroño). // San Iohan 740.2, Sam Johan 757.12, Sam Johã 544.11(c. 375), jgleia de Sam Johan 674.17 ( en Burgos ), 257.19, 275.95 ( en León ), jgleia de Sam Johane 257.17 ( León ). // San Iohan ("prior de - " ) 739-740, Sam Johan 747.31 ( Orden ). Véase Espital: Orden del Hospital o de San Juan, luego de Malta. // San Johan Auangelista 349.21-22. // San Iohan Babtista 678.6, Sam Johan Babtista 210.61, jgleia de Sam Johan Babtista 223.32-33, 257.13, Sã Johan Babtista 210.65-66 ( cerca del Hospital de Roncesvalles ), a porta de Sam Johane Babtista 273.49 ( en León ), San Johane Babtista 70.24 ( altar en la iglesia de Oviedo ). // San Iohan da Pena 286.9 (ms. A1 Sam Ioham da Peña ); PCG 476a31 Sant Johan de la Penna, Cr. 1344 III, 259.4 Sam Johã de la Pena; D. Pedro 252 Sam Johane; Lib. Reg. 213 Sant Joan de la Peña; Lib. Gener. 323 Sant Johan de la Peyña; Historia Roderici 960.27 Sancti Iohannis de Pinna : San Juan de la Peña (monasterio en la prov. de Huesca). // San Juliã ("moesteiro de - " ) 85.19, 86.23 (ms. A1 Johan, Iohan ); Cr. 1344 III, 7.21 Johã, 8.2 Julyã; PCG 391a21,29 Julian ( hecho por Ramiro II cerca de León ). // San Justo 96.10; Cr. 1344 III, 11.6 Juste; PCG 396a7 sant Yuste. // San Lazaro 315.33. // San Martino ("castelo de - que iaze sobrelo rio de Malua" ) 324.9; PCG 486b37 sant Martin; Cr. 1344 III, 312.28 Sam Martinho; Cr. Castilla ms. 1347 f. 155aR Santa Maria ( en Portugal ). // San Martino de Mondonedo, Santo Martino de Mondonedo (en A1 p. 49 n. 43). // San Pastor 96.10. // San Paulo 898.2-3(ap. B), Sam Paulo 458.25, Sã Paulo 814.250, San Paullo 301.26, jgleia de Sam Pedro et de San Paulo 70.19 ( en León ): S. Pablo. // San Põcraçio martir ("igleia de - " ) 295.18; D. Rodrigo 120a Sancti Pancratii ; PCG 479a23 Pancracio ( en Roma ). // San Ponz de Cõmeras ("moesteyro de - " ) 286.20-21; D. Rodrigo 118a Sancti Pontii de Thomaris ; Cr. 1344 III, 259.14 S. Paulo de Comaras; PCG 476a49 sant Ponce de Tomeras: Saint-Pons de Thomières, a 50 kms. de Béziers (Hérault). // San Primjtiuo 54.17 (ms. A1 Primatiuo ), Sam Prometiuo 545.19. // San Saluador 204.25, jgleia de Sam Saluador d' Ovedo 11.5(c. 6), 54.21, çibdade de San Saluador d' Ovedo 158.37-38, jgleia de San Saluador 158.39, 204.23, 205.64, altar de San Saluador 205.53, jgleia de Ssan Saluador 902.72, jgleia de Sam Saluador 16.5-6(c. 10) ( en Oviedo ), San Saluador 54.25 ( iglesia en Gazón ), 55.17, 378.19 ( iglesia en Zamora ), moesteyro de Sam Saluador 119.23, 122.6 ( en León ). // San Sauastiã 345.26; PCG 492b31 Sant Sauastian; Cr. 1344 III, 331.26 Sam Sabastiam; Cr. Castilla ms. 1347 f. 165bV San Sabastian; ms. 7403 f. 11bisbV Sant Sebastian: San Sebastián (la ciudad). // San Seruande 612.44 ( iglesia ), Sam Seruande 612.35 ( palacios ); PCG 615b7 Sant Seruan; Cr. 1344 f. 257aR S. Seruande, Seruãde; Cr. Castilla ms. 1347 f. 324aV S. Seruante; ms. 7403 f. 102bV Servande: en Toledo. // Santo Dionis 696.22, moesteyro de Sam Dionis 697.21; D. Rodrigo 155a Sanctum Dionysium ; PCG 658a16-17,20 sant Dionis; Cr. Castilla ms. 1347 f. 381aV Santo Dionis; ms. 7403 f. 140aV Sant Dionis; Cr. 1344 f. 268aR Sam Denis: Saint-Denis (en París). // Santo Giraldo 689.14, Sam Giraldo 462.27: primer arzobispo de Braga. // Santo Ysidro 699.7, 719.6, Santo Sidro 560.22, Santo Isidro 335.2, Sancto Esidro 336.24, Sancto Esydro 337.42-43,46, 347.25, 349.6, Sancto Ysidro 335.13(c. 197), Ssam Yssidro 900.1, Sancti Yssidro 900.2, Santo Esydro 337.52; D. Rodrigo 156a Sanctus Isidorus , 127a, 128b Sancti Isidori ; PCG 490b47, etc. sant Esidro; Cr. 1344 III, 322.23 Santo Ysidoro, 323.8 Sancto Ysidoro, 324.7 Isidoro; Cr. Castilla ms. 1347 f. 160bR Santo Ysydrio, Sante Esydrio, 160aV Sante Ysidrio; ms. 7403 f. 9bV, etc. Sant Ysidro: San Isidoro de Sevilla (m. en 636). // Santo Ysidro ("jgleia de - " ) 678.1, 679.16(c. 464), 687.46, 699.20, jgleia de Santo Ysydro 467.18, jgleia de Santo Isidro 678.7, Sant Ysidro 884.3(c. 627), Sam Ysydro 342.8, jgleia de Sancto Esydro 349.25, Sancto Esydro 337.5, jgleia de Santo Esydro 449.13,22, altar de Santo Ysidro 678.8: iglesia de San Isidoro de León. // San Vicenço ("serra de - " ) 736.12-13; Cr. 1344 f. 280aR. Vicente; Cr. Castilla ms. 7403 f. 154bV sant Viçente; ms. 1347 f. 403aV Bartolome. // San Vitor martir ("moesteyro de - que he en Mõte Arãgõ" ) 286.8; D. Rodrigo 117b Sancti Victoriani ; PCG 476a29 Sant Vitor; Cr. 1344 III, 259.3 Sam Vytor} (Vol. I, pp. 976-977, 979, 980 y 982). {Véase SANTO, SANCTO}.

santo
sancto
santa
sancta
san
adj. ' santo, santa' , adj. o sust. de SANCTUS, SANCTA (REW 7569). Formas: sancto 91.26 "daquel - frade", 283.45,52,55,57, 299.14, 331.42, 369.21, 375.7 (c. 230), 653.27 "o - Auangelio", 658.37, 679.8, 893.1,3,6,12, 894.30,31, 896.25,1,3,4,12,19, 897.35,38,46,48, 695.22 "tijnano por muy - ", santo 331.39 "foy boo papa et muy - ", 336.22 ("o - cõfesor" ),26,33, 680.23, 699.12, 895.1,2, 896.29, sanctos 150.21 "os - auãgeos", 203.12 "dos - padres", 286.12, 342.5, 349.5, 392.32, 618.31, 896.28, 897.54, santos 332.20 "dos corpos - de Santa Justa et...", 409.18, 465.39, 761.41, 762.58, 765.10, sãtos 403.4, santo 897.50 "que - confirmado de Deus nõ seia", sanctos 331.42 "de muytos - ", 332.9, santos 332.13 "de muytos - ", 680.19, 816.48, sancta 51.12 " - jgleia", 54.13 "pẽedença - ", 59.3,4,5, 280.73,93, 297.14, 329.19, 331.43, 334.5 (c. 195) "omes bõos et de - vida", 337.4, 350.4 (c. 207), 351.6 (c. 209), 369.18, 416.13-14, 455.7, 462.4, 560.17, 581.9, 652.15 (c. 444), 653.24,28, 681.12,25, 815.21, 889.17, 893.9, 895.3,8 "et uio a - conpaña que o estaua atendendo", 897.43, santa 281.96 "dessa terra - ", 405.20, 452.17, 457.6,9, 458.29, 461.3, 466.41, 467.8 (c. 306), 558.23, 671.41, 680.22, 697.22, 725.22, sãta 417.9, 454.26, sanctas 204.27 "ẽnas - vestimentas", 335.16, santas 458.28 "destas - rreliquias". Véanse numerosos casos de santo, santa, etc., precediendo a un nombre de santo: {Sancta Cristina 342.10, Sancta Justa 342.6; D. Rodrigo 127b Christetae ; PCG 491b10,23 Cristeta; Cr. 1344 III, 329.28 Cristina, 21,25 Justa; Cr. Castilla ms. 7403 f. 11bv, 11bisaR Crestina; ms. 1347 f. 164bR Crestina. // Sancta Cruz 691.8,20, 692.28 ( monasterio cerca de Coimbra ). // Sancta Cruz ("collaçõ de - " ) 706.9 ( en Soria ). // Sancta Cruz 871.22, Sancta Cruz de Mayo 318.5, Santa Cruz 458.24. // Sancta Eufemea 689.22, id. Cr. 1344 f. 267aR; D. Rodrigo 151b Euphemiam ; Cr. Castilla ms. 7403 f. 137bR y ms. 1347 f. 377aR Santofimja; PCG 650a26-27 S. Offimia (FO Sant Ofimia ): Santa Eufemia (ganada por Alfonso VII al N. de la prov. de Córdoba). // Sancta Justa 334.7(c. 195), 335.16 (en 342.6 confusión por Cristina), Santa Iusta 333.43-44, Santa Justa 332.20. // Sancta Maria 15.2, 70.21,23, 117.10, 165.53, 316.48, 416.13, 544.9(c. 374), 598.44, 659.27, 807.40, 841.6, 849.15, 889.14,16, Santa Maria 128.69, 349.16, 898.5 (ap. B). Véase Uirgẽ Sancta Maria. // Sancta Maria ("jgleia de - " ) 24.12, 64.17, 210.60 ( en Oviedo ), 366.6 ( junto al río Carrión ), 772.15 ( en Valladolid ), 885.12 (c. 627), 896.18 ( en Sevilla ), 841.6 ( en Jaén ). Véase Sancta Maria de Regla. // Sancta Maria ("moesteyro de - " ) 321.51 ( en Nájera ). // Sancta Maria ("torre de - " ) 887.12 ( en Sevilla ). // Sancta Maria d' Almãçone 349.15; Cr. 1344 III, 335.19 del Maçano; Cr. Castilla ms. 1347 f. 168aV y ms. 7403 f. 13bR del Mançano. // Sancta Maria da See ("igleia de - " ) 900.46, Sancta Maria de Toledo 688.15,20, Santa Maria de Toledo 458.22, Santa Maria 700.35 ( en Toledo ). // Sancta Maria das Uertudes 558.21, 581.19, 660.38 ( parroquia hecha por el Cid en Valencia ). // Sancta Maria de Benauẽt 296.8 (ms. A1 Venauente ); PCG 479b27 Benauent; Cr. 1344 III, 268.8-9 Benavẽte; D. Rodrigo 120b Beneventanum Sanctae Mariae ( D. Pedro, diácono de Aquiro y cardenal de S. M. de Benavente ). // Sancta Maria del Porto 890.7(c. 632): Puerto de Santa María (prov. de Cádiz). // Sancta Maria de Regla 272.24, 307.8, Sancta Maria de Rregla 343.13-14, Sancta Maria de Regra 678.14, Santa Maria de Regla 679.23, Sancta Maria 75.12; PCG 470b18, etc. Regla; Cr. 1344 III, 236.12 da Regra, 296.7 da Rega ( catedral de León ). // Sancta Olalla ("jgleia de - " ) (ms. A1 Olalla, Olallia ) 205.66, 206.72; D. Rodrigo 106b Sanctae Eulaliae ; Cr. 1344 III, 175.18 Ollalha; PCG 444a48,b8 S. Olalla ( en Pramaras ). // Sancta Rrufina 333.44, 335.16, Sancta Rufina 334.7(c. 195), Santa Rrufina 332.21. // Sancta Sabina 342.5. // San Martino de Mondonedo, Santo Martino de Mondonedo (en A1 p. 49 n. 43). // Santa Cruz 730.7 ( castillo tomado por Alfonso VIII a Navarra, en Álava ). // Santa Cruz 470.14; Cr. 1344 f. 227bR Sancta Cruz; PCG 549b7 Satariz (E Sant Cariz, OP Santa Cruz ): castillo de Abeuça en Valencia. // Santa Gadea de Burgos ("jgleia de - " ) 403.21, jgleia de Santa Gadea 403.4. // Sant' Alifonso 459.29, Sãt' Alyfonso 456.45. // Santa Maria de Burgos ("jgleia de - " ) 429.13, Santa Maria 429.14, moesteyro de Santa Maria a Real das Olgas de Burgos 734.20-21, moesteyro de Santa Maria a Rreal de as Olgas 759.27. Véase Olgas. // Santa Maria d' Aluarim 467.9(c. 307). Véase Aluarrazim. // Santa Maria Ffe 759.15. // Santa Mora 329.8; D. Rodrigo 127a Sanctam Emerentianam ; PCG 488b36 S. Mera; Cr. Castilla ms. 7403 f. 7aV Sãt Mora; ms. 1347 f. 157aV S. Maria de Guarmezes: Santamera (prov. de Guadalajara). // Santandre 731.9, Sancto Andre 14.12; PCG 363a12 Sant Ander; Cr. 1344 f. 277aV Sanctandre; II, 411.16 Sancto Andre; Cr. Castilla ms. 7403 f. 152aV Santander; ms. 1347 f. 401aR Santeander: Santander. // Santa Ollalla 450.18; PCG 538b nota Sant Olalla; Cr. 1344 f. 223aV Santa Olhalha: Santa Olalla (prov. de Toledo). // Santa Trinidade 465.29 ("moesteyro de - " ); D. Rodrigo 141b Sanctae Trinitatis ; PCG 545b25 S. Trinidad de Cueua ( en Calabria ). // Santa Vida de Marysela 457.4; D. Rodrigo 138b Sancti Victoris Marsiliensis ; PCG 542a12 San Bitores de Marssiella; Cr. 1344 f. 224bV-225aR Sã Ujtor de Marselha, Cr. Castilla ms. 1347 f. 230aR Santa (en blanco) Marsella; ms. 7403 f. 47bR Sant (en blanco) de Mansiellas: San Víctor de Marsella. // Sant Esteuã de Gormas 68.2, Sant Esteuã de Gormos 68.10, Santo Esteuã de Gormas 322.7-8, Sancto Esteuã de Golomas 122.12-13, Santo Esteuã de Golomas 708.5-6,13, Sant' Esteuõo de Golomaz 666.38, Sant Esteuo de Gormas 163.6-7, Sant Esteuo de Garmas 69.25-26, Ssancto Esteuoo de Gormaz 902.85, Santo Esteuã 84.19, 229.8, Santo Esteuo 164.15, Santo Esteuoo 747.29, Sãto Esteuo 230.10, Ssancto Esteuõo 903.91, Sant' Esteuõo 666.42,48: San Esteban de Gormaz (prov. de Soria). // Sant Justo ("aldea a que dizem - que he de Cota" ) 771.40; D. Rodrigo 196a Sanctus Iustus ; PCG 713a37-38 Sant Yuste; Cr. Castilla ms. 1347 f. 422bR Santiyuste; Cr. 1344 f. 287aV Santa Justa. // Santo Andres 117.2, Sancto Andres 117.9 ("moesteyro de - et de San Cristoual sobre Çea" ) (ms. A1 Santo Andres, Sancto Andre ). // Santo Ãrre 322.57; D. Rodrigo 125a Pennaleni ; PCG 486a7 Pennalen; Cr. Castilla ms. 1347 f. 152aR Santaren; ms. 7043 f . 5bR, Sanctaren. Véase Pena Leon. // Santo Antolj martir 299.12, Sancto Antolim confessor 300.18; D. Rodrigo 121b Sancti Antonini Martyris , 122a Martyris Antonini ; PCG 480b39,50 Antolin; Cr. 1344 III, 250.4 Antonỹ. // Santo Dionis 696.22, moesteyro de Sam Dionis 697.21; D. Rodrigo 155a Sanctum Dionysium ; PCG 658a16-17,20 sant Dionis; Cr. Castilla ms. 1347 f. 381aV Santo Dionis; ms. 7403 f. 140aV Sant Dionis; Cr. 1344 f. 268aR Sam Denis: Saint-Denis (en París). // Santo Esteuoo que foy o primeyro martir 458.25: San Esteban. // Santo Esteuoo 736.4, 789.10; Cr. 1344 f. 279bV, 293bR Sancto Esteuam; Cr. Castilla ms. 7403 f. 154aV Santistevan, 175bR Sant Estevan; ms. 1347 f. 430bV Sante Esteuã: Santisteban del Puerto (prov. de Jaén). // Santo Giraldo 689.14, Sam Giraldo 462.27: primer arzobispo de Braga. // Santo Leandre 453.5; D. Rodrigo 137a Leandro ; PCG 540b36 Leandro; Cr. 1344 f. 224aR Alexandre; Cr. Castilla ms. 1347 f. 227bV Sante Aliandre; ms. 7403 f. 46bR Sant Alisandre: S. Leandro, arzobispo de Sevilla. // Santo Martin 500.1, Sancti Martin 501.11; Cr. 1344 f. 236aR Sã Martynho. Véase Pena Cedilla. // Santo Urbam ("dia de - " ) 449.8. // Santo Ysidro 699.7, 719.6, Santo Sidro 560.22, Santo Isidro 335.2, Sancto Esidro 336.24, Sancto Esydro 337.42-43,46, 347.25, 349.6, Sancto Ysidro 335.13(c. 197), Ssam Yssidro 900.1, Sancti Yssidro 900.2, Santo Esydro 337.52; D. Rodrigo 156a Sanctus Isidorus , 127a, 128b Sancti Isidori ; PCG 490b47, etc. sant Esidro; Cr. 1344 III, 322.23 Santo Ysidoro, 323.8 Sancto Ysidoro, 324.7 Isidoro; Cr. Castilla ms. 1347 f. 160bR Santo Ysydrio, Sante Esydrio, 160aV Sante Ysidrio; ms. 7403 f. 9bV, etc. Sant Ysidro: San Isidoro de Sevilla (m. en 636). // Santo Ysidro ("jgleia de - " ) 678.1, 679.16(c. 464), 687.46, 699.20, jgleia de Santo Ysydro 467.18, jgleia de Santo Isidro 678.7, Sant Ysidro 884.3(c. 627), Sam Ysydro 342.8, jgleia de Sancto Esydro 349.25, Sancto Esydro 337.5, jgleia de Santo Esydro 449.13,22, altar de Santo Ysidro 678.8: iglesia de San Isidoro de León. // Santo Yuanes de la Mota 766.25, 778.17, Sãt Yuanes de la Mota 766.18; Cr. 1344 f. 286bR Santiuanhes da M., 289bR Santiuanes da M.; Cr. Castilla ms. 1347 f. 419bR, 424bV Santiuañes de la Mata, 419aV Santiuañes; ms. 7403 f. 165aV Sant Yuañes de la Mata, 171aR Santiuañes de la Mota: Santibáñez de la Mota} (Vol. I, ps. 979-982). Es palabra normal desde el s. XIII: a. 1214 "santa Cruz" (Test. Afonso II, 259); CSM 2.21,34 "daquesta sennor mui santa... ay, Affonso santo", 14.5 "de quantos santos son", 85.57 "santas e santos"; a. 1282 "pola festa de todoslos sanctos" (Salazar 87.21), etc.; san en 1193 "Sam Saluador" (Voc. 1192-1193, 330). En gall. abreviado san, en port. se ha impuesto la grafía são (cfr. Morais y E. Rodríguez ). En cast. desde las Glosas y Cid.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
sam san sã		Acompaña al nombre propio de un santo: {Sam Beeyto 454.16: regla de San Benito. // Sam Crespin 458.22. // Sam Fagũdo 142.17,21, 215.1,4, 271.4, 332.16, 356.17, 367.7, 368.20, 374.14,5(c. 230), 454.23, 693.22, 701.8, Sam Fagundo 679.5, San Fagũdo 82.16, 343.18, 454.21, San Fagundo 454.18, 462.16, Santo Fagundo 680.34, San Fagundo ("fezo outrosi sobrelos corpos de - et de San Primitjuo ena rribeyra de Carrõ hũa jgleia" ) 54.16-17: Sahagún (monasterio y ciudad), prov. de León. // Sam Froylaño (ms. Froltaño, ms. A1 Froylaño ) 210.64; D. Rodrigo 108a Sancti Froilani ; Cr. 1344 III, 179.22 Fruylhano; PCG 446a8 Froylano. // Sam Martino confessor et obispo 257.14; PCG 464a2-3 sant Martin; Cr. 1344 III, 225.11 Sã Martinho. // Sam Miguel 117.11 ( monasterio en Destriana ), Sam Miguel Arcãgel 15.4. // Sam Millã 107.58,60 (ms. A1 Mjllam ). // Sam Pedro ("jgleia de - et de San Paulo" ) 70.18-19 ( en León ). // Sam Pedro ("o barro que dizẽ de - " ) 370.16 ( en Brihuega ). // Sam Pedro (" - que fezo capiscol et foy depoys arçebispo de Bragaa" ) 462.27. // Sam Pedro 464.6-7, 465.26 ("sela de - " ), 673.61 ("altar de - ", en Burgos ), San Pedro 458.24-25, 655.1,13, 656.45,53, 659.27, 814.250, 898.2(ap. B), casa de San Pedro 301.26, Sam Pero 58.23, 60.17(c. 37), San Pero 58.14, Pero 58.15: el apóstol S. Pedro//jgleia de San Pedro 649.5, Sã Pedro 657.3, Sam Pero 558.21, 568.47,3 ( parroquia hecha por el Cid en Valencia ). // Sam Pedro d' Arllãça 342.7-8, Sam Pero d' Arlança 116.156, 163.17, Sam Pero d' Arlãça 162.14, 164.16-17, altar de Sam Pero 105.20, hermida de Sam Pero 107.72, San Pero 91.9, 105.16, 107.60, moesteiro de San Pero 94.58; D. Rodrigo 127b Aslantia ; PCG 491b17 Arlança; Cr. 1344 III, 329.26 Arlança; Cr. Castilla ms. 7403 f. 11bisaR Alarça: monasterio de S. Pedro de Arlanza (prov. de Burgos). // Sam Pedro de Cardena 417.4, 674.22, 675.35-36, Sam Pero de Cardena 171.105, 558.5, 561.14, 562.44, San Pedro de Cardena 559.16, San Pedro de Cardeña 667.9, San Pero de Cardena 230.18-19, 655.21, 659.14, San Pero de Cardeña 659.6, 666.48,5, Sam Pedro 418.5, 688.29,2 670.16,22, 674.1,23, altar de Sam Pedro 672.48, altar de San Pedro 667.21, San Pedro 416.9-10, 417.1, 563.47, 667.20,3,6, San Pero 668.23; D. Rodrigo 99a, 111a Cardonia (Al. Cardenia ), 142b Cardigna (Al. Carodigna ); PCG 453b 16-17, etc. Cardenna; Cr. 1344 III, 200.5, 423.5-6 Cardena: monasterio de San Pedro de Cardeña (cerca de Burgos). // Sam Pero 463.28 ("foy primeyro arçidiano de Toledo et depoys bispo d' Osma" ): traído de Francia por D. Bernardo. // Sam Rromã 271.34; PCG 470a23 sant Roman; Cr. 1344 III, 235.8-9 Sam Romãao: probablemente S. Román de Entrepeñas ( prov. de Palencia: PCG 835c). // Sam Viçente 342.6, San Viçente 342.6. // Sam Viçente de Barqueyra 731.9; Cr. 1344 f. 277aV S. V. da B.; Cr. Castilla ms. 7403 f. 152aV y ms. 1347 f. 401aR de la Barquera: S. Vicente de la Barquera (prov. de Santander). // Sam Zoyl martir 207.22; D. Rodrigo 107a Sancti Zoili ; Cr. 1344 III, 176.18 Soyl (P Zuyl ); PCG 444b50-51 sant Zoyl m. et sant Zoyl dizen por sant Soles ( iglesia en Carrión ). // San Clemente 884.15-16, 888.5, 898.4(ap. B). // San Cristoual 117.10 ("moesteyro de Sancto Andres et de - sobre Çea" ). // San Cristoual d' Uueas 706.10-11, San Cristouoo de Ouellas 667.8; D. Rodrigo 160b Sancti Christophori de Eucis (Tol. Eneis ); Cr. Castilla ms. 1347 f. 361bR, 387bR Cristoual de Veas; ms. 7403 f. 125bV de Yuẽas, 144aV de Yueas; PCG 640a42 que dizen Eueas (O Eneas, F Euzos, P sant Cristoual de Ybeas ), 669b14-15 sant Cristoual de Eueas (EIFO Eneas ); Cr. 1344 f. 270aV Sam Cristouã d+Uneas: Ibeas de Juarros (prov. de Burgos). // San Domĩgo da Calçada 310.42; Cr. 1344 III, 298.22 Domĩgos; Cr. Castilla ms. 1347 f. 147bV Santo D. de la C.: Santo Domingo de la Calzada (prov. de Logroño). // San Iohan 740.2, Sam Johan 757.12, Sam Johã 544.11(c. 375), jgleia de Sam Johan 674.17 ( en Burgos ), 257.19, 275.95 ( en León ), jgleia de Sam Johane 257.17 ( León ). // San Iohan ("prior de - " ) 739-740, Sam Johan 747.31 ( Orden ). Véase Espital: Orden del Hospital o de San Juan, luego de Malta. // San Johan Auangelista 349.21-22. // San Iohan Babtista 678.6, Sam Johan Babtista 210.61, jgleia de Sam Johan Babtista 223.32-33, 257.13, Sã Johan Babtista 210.65-66 ( cerca del Hospital de Roncesvalles ), a porta de Sam Johane Babtista 273.49 ( en León ), San Johane Babtista 70.24 ( altar en la iglesia de Oviedo ). // San Iohan da Pena 286.9 (ms. A1 Sam Ioham da Peña ); PCG 476a31 Sant Johan de la Penna, Cr. 1344 III, 259.4 Sam Johã de la Pena; D. Pedro 252 Sam Johane; Lib. Reg. 213 Sant Joan de la Peña; Lib. Gener. 323 Sant Johan de la Peyña; Historia Roderici 960.27 Sancti Iohannis de Pinna : San Juan de la Peña (monasterio en la prov. de Huesca). // San Juliã ("moesteiro de - " ) 85.19, 86.23 (ms. A1 Johan, Iohan ); Cr. 1344 III, 7.21 Johã, 8.2 Julyã; PCG 391a21,29 Julian ( hecho por Ramiro II cerca de León ). // San Justo 96.10; Cr. 1344 III, 11.6 Juste; PCG 396a7 sant Yuste. // San Lazaro 315.33. // San Martino ("castelo de - que iaze sobrelo rio de Malua" ) 324.9; PCG 486b37 sant Martin; Cr. 1344 III, 312.28 Sam Martinho; Cr. Castilla ms. 1347 f. 155aR Santa Maria ( en Portugal ). // San Martino de Mondonedo, Santo Martino de Mondonedo (en A1 p. 49 n. 43). // San Pastor 96.10. // San Paulo 898.2-3(ap. B), Sam Paulo 458.25, Sã Paulo 814.250, San Paullo 301.26, jgleia de Sam Pedro et de San Paulo 70.19 ( en León ): S. Pablo. // San Põcraçio martir ("igleia de - " ) 295.18; D. Rodrigo 120a Sancti Pancratii ; PCG 479a23 Pancracio ( en Roma ). // San Ponz de Cõmeras ("moesteyro de - " ) 286.20-21; D. Rodrigo 118a Sancti Pontii de Thomaris ; Cr. 1344 III, 259.14 S. Paulo de Comaras; PCG 476a49 sant Ponce de Tomeras: Saint-Pons de Thomières, a 50 kms. de Béziers (Hérault). // San Primjtiuo 54.17 (ms. A1 Primatiuo ), Sam Prometiuo 545.19. // San Saluador 204.25, jgleia de Sam Saluador d' Ovedo 11.5(c. 6), 54.21, çibdade de San Saluador d' Ovedo 158.37-38, jgleia de San Saluador 158.39, 204.23, 205.64, altar de San Saluador 205.53, jgleia de Ssan Saluador 902.72, jgleia de Sam Saluador 16.5-6(c. 10) ( en Oviedo ), San Saluador 54.25 ( iglesia en Gazón ), 55.17, 378.19 ( iglesia en Zamora ), moesteyro de Sam Saluador 119.23, 122.6 ( en León ). // San Sauastiã 345.26; PCG 492b31 Sant Sauastian; Cr. 1344 III, 331.26 Sam Sabastiam; Cr. Castilla ms. 1347 f. 165bV San Sabastian; ms. 7403 f. 11bisbV Sant Sebastian: San Sebastián (la ciudad). // San Seruande 612.44 ( iglesia ), Sam Seruande 612.35 ( palacios ); PCG 615b7 Sant Seruan; Cr. 1344 f. 257aR S. Seruande, Seruãde; Cr. Castilla ms. 1347 f. 324aV S. Seruante; ms. 7403 f. 102bV Servande: en Toledo. // Santo Dionis 696.22, moesteyro de Sam Dionis 697.21; D. Rodrigo 155a Sanctum Dionysium ; PCG 658a16-17,20 sant Dionis; Cr. Castilla ms. 1347 f. 381aV Santo Dionis; ms. 7403 f. 140aV Sant Dionis; Cr. 1344 f. 268aR Sam Denis: Saint-Denis (en París). // Santo Giraldo 689.14, Sam Giraldo 462.27: primer arzobispo de Braga. // Santo Ysidro 699.7, 719.6, Santo Sidro 560.22, Santo Isidro 335.2, Sancto Esidro 336.24, Sancto Esydro 337.42-43,46, 347.25, 349.6, Sancto Ysidro 335.13(c. 197), Ssam Yssidro 900.1, Sancti Yssidro 900.2, Santo Esydro 337.52; D. Rodrigo 156a Sanctus Isidorus , 127a, 128b Sancti Isidori ; PCG 490b47, etc. sant Esidro; Cr. 1344 III, 322.23 Santo Ysidoro, 323.8 Sancto Ysidoro, 324.7 Isidoro; Cr. Castilla ms. 1347 f. 160bR Santo Ysydrio, Sante Esydrio, 160aV Sante Ysidrio; ms. 7403 f. 9bV, etc. Sant Ysidro: San Isidoro de Sevilla (m. en 636). // Santo Ysidro ("jgleia de - " ) 678.1, 679.16(c. 464), 687.46, 699.20, jgleia de Santo Ysydro 467.18, jgleia de Santo Isidro 678.7, Sant Ysidro 884.3(c. 627), Sam Ysydro 342.8, jgleia de Sancto Esydro 349.25, Sancto Esydro 337.5, jgleia de Santo Esydro 449.13,22, altar de Santo Ysidro 678.8: iglesia de San Isidoro de León. // San Vicenço ("serra de - " ) 736.12-13; Cr. 1344 f. 280aR. Vicente; Cr. Castilla ms. 7403 f. 154bV sant Viçente; ms. 1347 f. 403aV Bartolome. // San Vitor martir ("moesteyro de - que he en Mõte Arãgõ" ) 286.8; D. Rodrigo 117b Sancti Victoriani ; PCG 476a29 Sant Vitor; Cr. 1344 III, 259.3 Sam Vytor} (Vol. I, pp. 976-977, 979, 980 y 982). {Véase SANTO, SANCTO}.
santo sancto santa sancta san	adj.	' santo, santa' , adj. o sust. de SANCTUS, SANCTA (REW 7569). Formas: sancto 91.26 "daquel - frade", 283.45,52,55,57, 299.14, 331.42, 369.21, 375.7 (c. 230), 653.27 "o - Auangelio", 658.37, 679.8, 893.1,3,6,12, 894.30,31, 896.25,1,3,4,12,19, 897.35,38,46,48, 695.22 "tijnano por muy - ", santo 331.39 "foy boo papa et muy - ", 336.22 ("o - cõfesor" ),26,33, 680.23, 699.12, 895.1,2, 896.29, sanctos 150.21 "os - auãgeos", 203.12 "dos - padres", 286.12, 342.5, 349.5, 392.32, 618.31, 896.28, 897.54, santos 332.20 "dos corpos - de Santa Justa et...", 409.18, 465.39, 761.41, 762.58, 765.10, sãtos 403.4, santo 897.50 "que - confirmado de Deus nõ seia", sanctos 331.42 "de muytos - ", 332.9, santos 332.13 "de muytos - ", 680.19, 816.48, sancta 51.12 " - jgleia", 54.13 "pẽedença - ", 59.3,4,5, 280.73,93, 297.14, 329.19, 331.43, 334.5 (c. 195) "omes bõos et de - vida", 337.4, 350.4 (c. 207), 351.6 (c. 209), 369.18, 416.13-14, 455.7, 462.4, 560.17, 581.9, 652.15 (c. 444), 653.24,28, 681.12,25, 815.21, 889.17, 893.9, 895.3,8 "et uio a - conpaña que o estaua atendendo", 897.43, santa 281.96 "dessa terra - ", 405.20, 452.17, 457.6,9, 458.29, 461.3, 466.41, 467.8 (c. 306), 558.23, 671.41, 680.22, 697.22, 725.22, sãta 417.9, 454.26, sanctas 204.27 "ẽnas - vestimentas", 335.16, santas 458.28 "destas - rreliquias". Véanse numerosos casos de santo, santa, etc., precediendo a un nombre de santo: {Sancta Cristina 342.10, Sancta Justa 342.6; D. Rodrigo 127b Christetae ; PCG 491b10,23 Cristeta; Cr. 1344 III, 329.28 Cristina, 21,25 Justa; Cr. Castilla ms. 7403 f. 11bv, 11bisaR Crestina; ms. 1347 f. 164bR Crestina. // Sancta Cruz 691.8,20, 692.28 ( monasterio cerca de Coimbra ). // Sancta Cruz ("collaçõ de - " ) 706.9 ( en Soria ). // Sancta Cruz 871.22, Sancta Cruz de Mayo 318.5, Santa Cruz 458.24. // Sancta Eufemea 689.22, id. Cr. 1344 f. 267aR; D. Rodrigo 151b Euphemiam ; Cr. Castilla ms. 7403 f. 137bR y ms. 1347 f. 377aR Santofimja; PCG 650a26-27 S. Offimia (FO Sant Ofimia ): Santa Eufemia (ganada por Alfonso VII al N. de la prov. de Córdoba). // Sancta Justa 334.7(c. 195), 335.16 (en 342.6 confusión por Cristina), Santa Iusta 333.43-44, Santa Justa 332.20. // Sancta Maria 15.2, 70.21,23, 117.10, 165.53, 316.48, 416.13, 544.9(c. 374), 598.44, 659.27, 807.40, 841.6, 849.15, 889.14,16, Santa Maria 128.69, 349.16, 898.5 (ap. B). Véase Uirgẽ Sancta Maria. // Sancta Maria ("jgleia de - " ) 24.12, 64.17, 210.60 ( en Oviedo ), 366.6 ( junto al río Carrión ), 772.15 ( en Valladolid ), 885.12 (c. 627), 896.18 ( en Sevilla ), 841.6 ( en Jaén ). Véase Sancta Maria de Regla. // Sancta Maria ("moesteyro de - " ) 321.51 ( en Nájera ). // Sancta Maria ("torre de - " ) 887.12 ( en Sevilla ). // Sancta Maria d' Almãçone 349.15; Cr. 1344 III, 335.19 del Maçano; Cr. Castilla ms. 1347 f. 168aV y ms. 7403 f. 13bR del Mançano. // Sancta Maria da See ("igleia de - " ) 900.46, Sancta Maria de Toledo 688.15,20, Santa Maria de Toledo 458.22, Santa Maria 700.35 ( en Toledo ). // Sancta Maria das Uertudes 558.21, 581.19, 660.38 ( parroquia hecha por el Cid en Valencia ). // Sancta Maria de Benauẽt 296.8 (ms. A1 Venauente ); PCG 479b27 Benauent; Cr. 1344 III, 268.8-9 Benavẽte; D. Rodrigo 120b Beneventanum Sanctae Mariae ( D. Pedro, diácono de Aquiro y cardenal de S. M. de Benavente ). // Sancta Maria del Porto 890.7(c. 632): Puerto de Santa María (prov. de Cádiz). // Sancta Maria de Regla 272.24, 307.8, Sancta Maria de Rregla 343.13-14, Sancta Maria de Regra 678.14, Santa Maria de Regla 679.23, Sancta Maria 75.12; PCG 470b18, etc. Regla; Cr. 1344 III, 236.12 da Regra, 296.7 da Rega ( catedral de León ). // Sancta Olalla ("jgleia de - " ) (ms. A1 Olalla, Olallia ) 205.66, 206.72; D. Rodrigo 106b Sanctae Eulaliae ; Cr. 1344 III, 175.18 Ollalha; PCG 444a48,b8 S. Olalla ( en Pramaras ). // Sancta Rrufina 333.44, 335.16, Sancta Rufina 334.7(c. 195), Santa Rrufina 332.21. // Sancta Sabina 342.5. // San Martino de Mondonedo, Santo Martino de Mondonedo (en A1 p. 49 n. 43). // Santa Cruz 730.7 ( castillo tomado por Alfonso VIII a Navarra, en Álava ). // Santa Cruz 470.14; Cr. 1344 f. 227bR Sancta Cruz; PCG 549b7 Satariz (E Sant Cariz, OP Santa Cruz ): castillo de Abeuça en Valencia. // Santa Gadea de Burgos ("jgleia de - " ) 403.21, jgleia de Santa Gadea 403.4. // Sant' Alifonso 459.29, Sãt' Alyfonso 456.45. // Santa Maria de Burgos ("jgleia de - " ) 429.13, Santa Maria 429.14, moesteyro de Santa Maria a Real das Olgas de Burgos 734.20-21, moesteyro de Santa Maria a Rreal de as Olgas 759.27. Véase Olgas. // Santa Maria d' Aluarim 467.9(c. 307). Véase Aluarrazim. // Santa Maria Ffe 759.15. // Santa Mora 329.8; D. Rodrigo 127a Sanctam Emerentianam ; PCG 488b36 S. Mera; Cr. Castilla ms. 7403 f. 7aV Sãt Mora; ms. 1347 f. 157aV S. Maria de Guarmezes: Santamera (prov. de Guadalajara). // Santandre 731.9, Sancto Andre 14.12; PCG 363a12 Sant Ander; Cr. 1344 f. 277aV Sanctandre; II, 411.16 Sancto Andre; Cr. Castilla ms. 7403 f. 152aV Santander; ms. 1347 f. 401aR Santeander: Santander. // Santa Ollalla 450.18; PCG 538b nota Sant Olalla; Cr. 1344 f. 223aV Santa Olhalha: Santa Olalla (prov. de Toledo). // Santa Trinidade 465.29 ("moesteyro de - " ); D. Rodrigo 141b Sanctae Trinitatis ; PCG 545b25 S. Trinidad de Cueua ( en Calabria ). // Santa Vida de Marysela 457.4; D. Rodrigo 138b Sancti Victoris Marsiliensis ; PCG 542a12 San Bitores de Marssiella; Cr. 1344 f. 224bV-225aR Sã Ujtor de Marselha, Cr. Castilla ms. 1347 f. 230aR Santa (en blanco) Marsella; ms. 7403 f. 47bR Sant (en blanco) de Mansiellas: San Víctor de Marsella. // Sant Esteuã de Gormas 68.2, Sant Esteuã de Gormos 68.10, Santo Esteuã de Gormas 322.7-8, Sancto Esteuã de Golomas 122.12-13, Santo Esteuã de Golomas 708.5-6,13, Sant' Esteuõo de Golomaz 666.38, Sant Esteuo de Gormas 163.6-7, Sant Esteuo de Garmas 69.25-26, Ssancto Esteuoo de Gormaz 902.85, Santo Esteuã 84.19, 229.8, Santo Esteuo 164.15, Santo Esteuoo 747.29, Sãto Esteuo 230.10, Ssancto Esteuõo 903.91, Sant' Esteuõo 666.42,48: San Esteban de Gormaz (prov. de Soria). // Sant Justo ("aldea a que dizem - que he de Cota" ) 771.40; D. Rodrigo 196a Sanctus Iustus ; PCG 713a37-38 Sant Yuste; Cr. Castilla ms. 1347 f. 422bR Santiyuste; Cr. 1344 f. 287aV Santa Justa. // Santo Andres 117.2, Sancto Andres 117.9 ("moesteyro de - et de San Cristoual sobre Çea" ) (ms. A1 Santo Andres, Sancto Andre ). // Santo Ãrre 322.57; D. Rodrigo 125a Pennaleni ; PCG 486a7 Pennalen; Cr. Castilla ms. 1347 f. 152aR Santaren; ms. 7043 f . 5bR, Sanctaren. Véase Pena Leon. // Santo Antolj martir 299.12, Sancto Antolim confessor 300.18; D. Rodrigo 121b Sancti Antonini Martyris , 122a Martyris Antonini ; PCG 480b39,50 Antolin; Cr. 1344 III, 250.4 Antonỹ. // Santo Dionis 696.22, moesteyro de Sam Dionis 697.21; D. Rodrigo 155a Sanctum Dionysium ; PCG 658a16-17,20 sant Dionis; Cr. Castilla ms. 1347 f. 381aV Santo Dionis; ms. 7403 f. 140aV Sant Dionis; Cr. 1344 f. 268aR Sam Denis: Saint-Denis (en París). // Santo Esteuoo que foy o primeyro martir 458.25: San Esteban. // Santo Esteuoo 736.4, 789.10; Cr. 1344 f. 279bV, 293bR Sancto Esteuam; Cr. Castilla ms. 7403 f. 154aV Santistevan, 175bR Sant Estevan; ms. 1347 f. 430bV Sante Esteuã: Santisteban del Puerto (prov. de Jaén). // Santo Giraldo 689.14, Sam Giraldo 462.27: primer arzobispo de Braga. // Santo Leandre 453.5; D. Rodrigo 137a Leandro ; PCG 540b36 Leandro; Cr. 1344 f. 224aR Alexandre; Cr. Castilla ms. 1347 f. 227bV Sante Aliandre; ms. 7403 f. 46bR Sant Alisandre: S. Leandro, arzobispo de Sevilla. // Santo Martin 500.1, Sancti Martin 501.11; Cr. 1344 f. 236aR Sã Martynho. Véase Pena Cedilla. // Santo Urbam ("dia de - " ) 449.8. // Santo Ysidro 699.7, 719.6, Santo Sidro 560.22, Santo Isidro 335.2, Sancto Esidro 336.24, Sancto Esydro 337.42-43,46, 347.25, 349.6, Sancto Ysidro 335.13(c. 197), Ssam Yssidro 900.1, Sancti Yssidro 900.2, Santo Esydro 337.52; D. Rodrigo 156a Sanctus Isidorus , 127a, 128b Sancti Isidori ; PCG 490b47, etc. sant Esidro; Cr. 1344 III, 322.23 Santo Ysidoro, 323.8 Sancto Ysidoro, 324.7 Isidoro; Cr. Castilla ms. 1347 f. 160bR Santo Ysydrio, Sante Esydrio, 160aV Sante Ysidrio; ms. 7403 f. 9bV, etc. Sant Ysidro: San Isidoro de Sevilla (m. en 636). // Santo Ysidro ("jgleia de - " ) 678.1, 679.16(c. 464), 687.46, 699.20, jgleia de Santo Ysydro 467.18, jgleia de Santo Isidro 678.7, Sant Ysidro 884.3(c. 627), Sam Ysydro 342.8, jgleia de Sancto Esydro 349.25, Sancto Esydro 337.5, jgleia de Santo Esydro 449.13,22, altar de Santo Ysidro 678.8: iglesia de San Isidoro de León. // Santo Yuanes de la Mota 766.25, 778.17, Sãt Yuanes de la Mota 766.18; Cr. 1344 f. 286bR Santiuanhes da M., 289bR Santiuanes da M.; Cr. Castilla ms. 1347 f. 419bR, 424bV Santiuañes de la Mata, 419aV Santiuañes; ms. 7403 f. 165aV Sant Yuañes de la Mata, 171aR Santiuañes de la Mota: Santibáñez de la Mota} (Vol. I, ps. 979-982). Es palabra normal desde el s. XIII: a. 1214 "santa Cruz" (Test. Afonso II, 259); CSM 2.21,34 "daquesta sennor mui santa... ay, Affonso santo", 14.5 "de quantos santos son", 85.57 "santas e santos"; a. 1282 "pola festa de todoslos sanctos" (Salazar 87.21), etc.; san en 1193 "Sam Saluador" (Voc. 1192-1193, 330). En gall. abreviado san, en port. se ha impuesto la grafía são (cfr. Morais y E. Rodríguez ). En cast. desde las Glosas y Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
Bẽeito
(San)
: São Bento: 265.53 orden de San / Bẽeito ; 304.11.

Bonifaz
(San)
: 122.43 par San Bonifaz!

Clemente
San
Cremente
: 195.92 A abadia / que é en Tolosa / mi leva, de San Clemente . Cf. Cremente.

San
: San Clemente, Denis, Jame(s), V. Clemente, Denis, James. || o San Sepulcro V. sepulcro.

San James
V. Santiago.

San Miguel
San Miguel de Tomba
: Mont Saint Michel: 39.6 San Miguel de Tomba, / un mõesteiro que jaz sobre lomba / dũa gran pena; 86.53 se foi... a San Miguel .

San Salvador
: igreja em Jerez: 359.14 San Salvador, ond'era chamada a colaçon || igreja em Sevilha: 378.2 na colaçon de San Salvador de Sevilla .

San Salvador da Torre
: (distrito de Viana do Castelo): 245.12 en riba de Limia... en San Salvador da Torre ; 245.21.

San Vitor
: igreja em Paris: 202.45.

Santiago
San Jame
San James de Conpostela
San Jaymes de Conpostela
: Santiago de Compostela: 26.1, 21; 175.7, 45; 184.9, 218.21, 31, 35; 253.1, 24, 81; 268.21, 278.4, 20, 40, 44; 367.17 Santiago de Compostela ; 386.17 || San Jame: 26.17 || San James de Conpostela: 26.64 ETo (T: San Jaymes de Conpostela).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
Bẽeito (San)		: São Bento: 265.53 orden de San / Bẽeito ; 304.11.
Bonifaz (San)		: 122.43 par San Bonifaz!
Clemente San Cremente		: 195.92 A abadia / que é en Tolosa / mi leva, de San Clemente . Cf. Cremente.
San		: San Clemente, Denis, Jame(s), V. Clemente, Denis, James. \|\| o San Sepulcro V. sepulcro.
San James		V. Santiago.
San Miguel San Miguel de Tomba		: Mont Saint Michel: 39.6 San Miguel de Tomba, / un mõesteiro que jaz sobre lomba / dũa gran pena; 86.53 se foi... a San Miguel .
San Salvador		: igreja em Jerez: 359.14 San Salvador, ond'era chamada a colaçon \|\| igreja em Sevilha: 378.2 na colaçon de San Salvador de Sevilla .
San Salvador da Torre		: (distrito de Viana do Castelo): 245.12 en riba de Limia... en San Salvador da Torre ; 245.21.
San Vitor		: igreja em Paris: 202.45.
Santiago San Jame San James de Conpostela San Jaymes de Conpostela		: Santiago de Compostela: 26.1, 21; 175.7, 45; 184.9, 218.21, 31, 35; 253.1, 24, 81; 268.21, 278.4, 20, 40, 44; 367.17 Santiago de Compostela ; 386.17 \|\| San Jame: 26.17 \|\| San James de Conpostela: 26.64 ETo (T: San Jaymes de Conpostela).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo ["Índice onomástico"].
Clemente
San
884.15-16, 888.5, 898.4(ap. B).

Iohan
San
("prior de - ") 739-740, Sam Johan 747.31 (Orden). Véase Espital: Orden del Hospital o de San Juan, luego de Malta.

Justo
San
96.10; Cr. 1344 III, 11.6 Juste; PCG 396a7 sant Yuste.

Lazaro
San
315.33.

Pastor
San
96.10.

Paulo
San
898.2-3(ap. B), Sam Paulo 458.25, Sã Paulo 814.250, San Paullo 301.26, jgleia de Sam Pedro et de San Paulo 70.19 (en León): S. Pablo.

Primjtiuo
San
54.17 (ms. A1 Primatiuo), Sam Prometiuo 545.19.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo ["Índice onomástico"].
Clemente San		884.15-16, 888.5, 898.4(ap. B).
Iohan San		("prior de - ") 739-740, Sam Johan 747.31 (Orden). Véase Espital: Orden del Hospital o de San Juan, luego de Malta.
Justo San		96.10; Cr. 1344 III, 11.6 Juste; PCG 396a7 sant Yuste.
Lazaro San		315.33.
Pastor San		96.10.
Paulo San		898.2-3(ap. B), Sam Paulo 458.25, Sã Paulo 814.250, San Paullo 301.26, jgleia de Sam Pedro et de San Paulo 70.19 (en León): S. Pablo.
Primjtiuo San		54.17 (ms. A1 Primatiuo), Sam Prometiuo 545.19.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid [Índice antroponímico].
Pedro
Perez
Amigo
San Jurjo
a. 1272, 62.11.

Pedro
Perez
San Jurjo
a. 1272, 62.12.

San Jurjo
a. 1272, 62.13.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid [Índice antroponímico].
Pedro Perez Amigo San Jurjo		a. 1272, 62.11.
Pedro Perez San Jurjo		a. 1272, 62.12.
San Jurjo		a. 1272, 62.13.

INDICE ANTROPONOMICO RIANXO
Afonso
Rrodriges
San Tomé
: 778.

Rroý
Mouriño
San Tomé
: 773. Rroý Mouriño: 95, 776, 777.

Vasco
Rrodriges
San Tomé
: 40. Vasco Rrodriges: 361.

INDICE ANTROPONOMICO RIANXO
Afonso Rrodriges San Tomé		: 778.
Rroý Mouriño San Tomé		: 773. Rroý Mouriño: 95, 776, 777.
Vasco Rrodriges San Tomé		: 40. Vasco Rrodriges: 361.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
San Cristoual
117.10 ("moesteyro de Sancto Andres et de - sobre Çea").

San Cristoual d' Uueas
706.10-11, San Cristouoo de Ouellas 667.8; D. Rodrigo 160b Sancti Christophori de Eucis (Tol. Eneis); Cr. Castilla ms. 1347 f. 361bR, 387bR Cristoual de Veas; ms. 7403 f. 125bV de Yuẽas, 144aV de Yueas; PCG 640a42 que dizen Eueas (O Eneas, F Euzos, P sant Cristoual de Ybeas), 669b14-15 sant Cristoual de Eueas (EIFO Eneas); Cr. 1344 f. 270aV Sam Cristouã d' Uneas: Ibeas de Juarros (prov. de Burgos).

San Domĩgo da Calçada
310.42; Cr. 1344 III, 298.22 Domĩgos; Cr. Castilla ms. 1347 f. 147bV Santo D. de la C.: Santo Domingo de la Calzada (prov. de Logroño).

San Iohan
740.2, Sam Johan 757.12, Sam Johã 544.11(c. 375), jgleia de Sam Johan 674.17 (en Burgos), 257.19, 275.95 (en León), jgleia de Sam Johane 257.17 (León).

San Iohan da Pena
286.9 (ms. A1 Sam Ioham da Peña); PCG 476a31 Sant Johan de la Penna, Cr. 1344 III, 259.4 Sam Johã de la Pena; Nobiliário 252 Sam Johane; Lib. Reg. 213 Sant Joan de la Peña; Lib. Gener. 323 Sant Johan de la Peyña; Historia Roderici 960.27 Sancti Iohannis de Pinna: San Juan de la Peña (monasterio en la prov. de Huesca).

San Martino
("castelo de - que iaze sobrelo rio de Malua") 324.9; PCG 486b37 sant Martin; Cr. 1344 III, 312.28 Sam Martinho; Cr. Castilla ms. 1347 f. 155aR Santa Maria (en Portugal).

San Martino de Mondonedo
Santo Martino de Mondonedo
(en A1 p. 49 n. 43).

San Ponz de Cõmeras
("moesteyro de - ") 286.20-21; D. Rodrigo 118a Sancti Pontii de Thomaris; Cr. 1344 III, 259.14 S. Paulo de Comaras; PCG 476a49 sant Ponce de Tomeras: Saint-Pons de Thomières, a 50 kms. de Béziers (Hérault).

San Saluador
204.25, jgleia de Sam Saluador d' Ovedo 11.5(c. 6), 54.21, çibdade de San Saluador d' Ovedo 158.37-38, jgleia de San Saluador 158.39, 204.23, 205.64, altar de San Saluador 205.53, jgleia de Ssan Saluador 902.72, jgleia de Sam Saluador 16.5-6(c. 10) (en Oviedo), San Saluador 54.25 (iglesia en Gazón), 55.17, 378.19 (iglesia en Zamora), moesteyro de Sam Saluador 119.23, 122.6 (en León).

San Sauastiã
345.26; PCG 492b31 Sant Sauastian; Cr. 1344 III, 331.26 Sam Sabastiam; Cr. Castilla ms. 1347 f. 165bV San Sabastian; ms. 7403 f. 11bisbV Sant Sebastian: San Sebastián (la ciudad).

San Seruande
612.44 (iglesia), Sam Seruande 612.35 (palacios); PCG 615b7 Sant Seruan; Cr. 1344 f. 257aR S. Seruande, Seruãde; Cr. Castilla ms. 1347 f. 324aV S. Seruante; ms. 7403 f. 102bV Servande: en Toledo.

San Vicenço
("serra de - ") 736.12-13; Cr. 1344 f. 280aR. Vicente; Cr. Castilla ms. 7403 f. 154bV sant Viçente; ms. 1347 f. 403aV Bartolome.

San Vitor martir
("moesteyro de - que he en Mõte Arãgõ") 286.8; D. Rodrigo 117b Sancti Victoriani; PCG 476a29 Sant Vitor; Cr. 1344 III, 259.3 Sam Vytor.

San Juliã
("moesteiro de - ") 85.19, 86.23 (ms. A1 Johan, Iohan); Cr. 1344 III, 7.21 Johã, 8.2 Julyã; PCG 391a21,29 Julian (hecho por Ramiro II cerca de León).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
San Cristoual		117.10 ("moesteyro de Sancto Andres et de - sobre Çea").
San Cristoual d' Uueas		706.10-11, San Cristouoo de Ouellas 667.8; D. Rodrigo 160b Sancti Christophori de Eucis (Tol. Eneis); Cr. Castilla ms. 1347 f. 361bR, 387bR Cristoual de Veas; ms. 7403 f. 125bV de Yuẽas, 144aV de Yueas; PCG 640a42 que dizen Eueas (O Eneas, F Euzos, P sant Cristoual de Ybeas), 669b14-15 sant Cristoual de Eueas (EIFO Eneas); Cr. 1344 f. 270aV Sam Cristouã d' Uneas: Ibeas de Juarros (prov. de Burgos).
San Domĩgo da Calçada		310.42; Cr. 1344 III, 298.22 Domĩgos; Cr. Castilla ms. 1347 f. 147bV Santo D. de la C.: Santo Domingo de la Calzada (prov. de Logroño).
San Iohan		740.2, Sam Johan 757.12, Sam Johã 544.11(c. 375), jgleia de Sam Johan 674.17 (en Burgos), 257.19, 275.95 (en León), jgleia de Sam Johane 257.17 (León).
San Iohan da Pena		286.9 (ms. A1 Sam Ioham da Peña); PCG 476a31 Sant Johan de la Penna, Cr. 1344 III, 259.4 Sam Johã de la Pena; Nobiliário 252 Sam Johane; Lib. Reg. 213 Sant Joan de la Peña; Lib. Gener. 323 Sant Johan de la Peyña; Historia Roderici 960.27 Sancti Iohannis de Pinna: San Juan de la Peña (monasterio en la prov. de Huesca).
San Martino		("castelo de - que iaze sobrelo rio de Malua") 324.9; PCG 486b37 sant Martin; Cr. 1344 III, 312.28 Sam Martinho; Cr. Castilla ms. 1347 f. 155aR Santa Maria (en Portugal).
San Martino de Mondonedo Santo Martino de Mondonedo		(en A1 p. 49 n. 43).
San Ponz de Cõmeras		("moesteyro de - ") 286.20-21; D. Rodrigo 118a Sancti Pontii de Thomaris; Cr. 1344 III, 259.14 S. Paulo de Comaras; PCG 476a49 sant Ponce de Tomeras: Saint-Pons de Thomières, a 50 kms. de Béziers (Hérault).
San Saluador		204.25, jgleia de Sam Saluador d' Ovedo 11.5(c. 6), 54.21, çibdade de San Saluador d' Ovedo 158.37-38, jgleia de San Saluador 158.39, 204.23, 205.64, altar de San Saluador 205.53, jgleia de Ssan Saluador 902.72, jgleia de Sam Saluador 16.5-6(c. 10) (en Oviedo), San Saluador 54.25 (iglesia en Gazón), 55.17, 378.19 (iglesia en Zamora), moesteyro de Sam Saluador 119.23, 122.6 (en León).
San Sauastiã		345.26; PCG 492b31 Sant Sauastian; Cr. 1344 III, 331.26 Sam Sabastiam; Cr. Castilla ms. 1347 f. 165bV San Sabastian; ms. 7403 f. 11bisbV Sant Sebastian: San Sebastián (la ciudad).
San Seruande		612.44 (iglesia), Sam Seruande 612.35 (palacios); PCG 615b7 Sant Seruan; Cr. 1344 f. 257aR S. Seruande, Seruãde; Cr. Castilla ms. 1347 f. 324aV S. Seruante; ms. 7403 f. 102bV Servande: en Toledo.
San Vicenço		("serra de - ") 736.12-13; Cr. 1344 f. 280aR. Vicente; Cr. Castilla ms. 7403 f. 154bV sant Viçente; ms. 1347 f. 403aV Bartolome.
San Vitor martir		("moesteyro de - que he en Mõte Arãgõ") 286.8; D. Rodrigo 117b Sancti Victoriani; PCG 476a29 Sant Vitor; Cr. 1344 III, 259.3 Sam Vytor.
San Juliã		("moesteiro de - ") 85.19, 86.23 (ms. A1 Johan, Iohan); Cr. 1344 III, 7.21 Johã, 8.2 Julyã; PCG 391a21,29 Julian (hecho por Ramiro II cerca de León).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid ["Índice toponímico"].
Paazos de San Jurgo
a. 1272, 63.22.

San Cibrao
a. 1259, 27.11-12.

San Fiiz de Monfferro
San Fijz de Monfferro
San Fiz de Monfferro
a. 1258-61, 35.27; a. 1260, 30.14; a. 1271, 61.3,20, 62.2; a. 1274, 66.18; a. 1272, 63.6.

San Iohane de Tuyriz
a. 1275, 70.10.

San Martinu
a. 1259, 27.12.

San Tiso
a. 1275, 71.1.

San Tisso d' Ambroa
a. 1260, 28.7-8; a. 1268, 54.4; a. 1275, 67.9.

San Yohane de Pineyro
a. 1269, 55.13-14.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid ["Índice toponímico"].
Paazos de San Jurgo		a. 1272, 63.22.
San Cibrao		a. 1259, 27.11-12.
San Fiiz de Monfferro San Fijz de Monfferro San Fiz de Monfferro		a. 1258-61, 35.27; a. 1260, 30.14; a. 1271, 61.3,20, 62.2; a. 1274, 66.18; a. 1272, 63.6.
San Iohane de Tuyriz		a. 1275, 70.10.
San Martinu		a. 1259, 27.12.
San Tiso		a. 1275, 71.1.
San Tisso d' Ambroa		a. 1260, 28.7-8; a. 1268, 54.4; a. 1275, 67.9.
San Yohane de Pineyro		a. 1269, 55.13-14.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Índice toponímico].
San Tomé do Mar
: 361, 369, 599, 688, 773. San Tomé: 611.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Índice toponímico].
San Tomé do Mar		: 361, 369, 599, 688, 773. San Tomé: 611.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
sancto
sancta
sam
san
sã
sancte
sancti
santa
ssan
adx. .- adj. {adx.}, 'santo, santa'. Del latín SANCTUM; a. 1268 "de Sancto Esteuao de Quintas" (54.6); a. 1273 "no reyno de Deus con sous sanctos" (64.17); a. 1270 "et a Sancta Maria de Monffero" (57.8); a. 1259 "Sam Martim de Uila meaa" (27.5); a. 1260 "ffisglesia de San Tisso d' Anbroa" (28.7); a. 1257 "en dia de Sã Martino" (24.2); a. 1234-36 "presbiter de Sancte Sauine" (2.13), "de Sancti Pelagii de Cundin" (2.15); a. 1265 "e o conuento de Santa Maria de Monfero" (49.18); a. 1266 "cada dia de ssan Martiño" (52.11).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
sancto sancta sam san sã sancte sancti santa ssan	adx.	.- adj. {adx.}, 'santo, santa'. Del latín SANCTUM; a. 1268 "de Sancto Esteuao de Quintas" (54.6); a. 1273 "no reyno de Deus con sous sanctos" (64.17); a. 1270 "et a Sancta Maria de Monffero" (57.8); a. 1259 "Sam Martim de Uila meaa" (27.5); a. 1260 "ffisglesia de San Tisso d' Anbroa" (28.7); a. 1257 "en dia de Sã Martino" (24.2); a. 1234-36 "presbiter de Sancte* Sauine"* (2.13), "de Sancti Pelagii de Cundin" (2.15); a. 1265 "e o conuento de Santa Maria de Monfero" (49.18); a. 1266 "cada dia de ssan Martiño" (52.11).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
sam
san
sant
.- Acompaña al nombre propio de un santo.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
sam san sant		.- Acompaña al nombre propio de un santo.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart