Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:
Este synset non ten categoría gramatical nominal. Aconséllase iniciar a exploración desde un synset que represente un ámbito terminolóxico.
Suxestións:
- 07226545-n promise | promesa | a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future  { [1] speech_act }
- 07227772-n assurance, pledge | | a binding commitment to do or give or refrain from something { [2] content }
- 10481929-n promisee | | a person to whom a promise is made  { [1] communicator }
- 10482054-n promiser, promisor | | a person who makes a promise  { [1] communicator }

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
158 synsets, 67 deles (42.41 %) con 96 variantes en galego
[0]  00884011-v  | eng:   assure, promise  | glg:  prometer { [2] speech_act  [2] communicator }
[+1]   1   has_hyperonym   01010118-v  |  eng:  declare  | glg: declarar   { [2] statement } [+1]   2   has_hyponym   00884540-v  |  eng:  pledge, plight    { [2] adult } [+2]   1   has_hyponym   00886759-v  |  eng:  vow  | glg: xurar   { [3] communicator } [+3]   1   has_hyponym   00886602-v  |  eng:  affiance, betroth, engage, plight    { [3] speech_act } [+4]   1   related_to   01036778-n  |  eng:  betrothal, espousal    { [3] pattern } [+4]   2   related_to   07228211-n  |  eng:  betrothal, engagement, troth    { [2] speech_act } [+3]   2   has_hyponym   00888326-v  |  eng:  profess    { [3] faith } [+4]   1   has_hyponym   00888519-v  |  eng:  take_the_veil    { [4] faith } [+4]   2   related_to   06685040-n  |  eng:  profession    { [2] faith } [+3]   3   has_hyponym   00889947-v  |  eng:  swear  | glg: xurar   { [2] communicator } [+4]   1   related_to   10682380-n  |  eng:  swearer    { [1] communicator } [+4]   2   see_also_wn15   00884814-v  |  eng:  swear_off    { [3] speech_act  [3] communicator } [+3]   4   related_to   07228751-n  |  eng:  vow  | glg: promesa, voto   { [3] content } [+3]   5   related_to   10760951-n  |  eng:  vower    { [2] communicator } [+2]   2   has_hyponym   00890100-v  |  eng:  guarantee, vouch  | glg: garantir   { [3] advocate } [+3]   1   has_hyponym   00890403-v  |  eng:  bail    { [2] jurisprudence } [+4]   1   related_to   01763683-a  |  eng:  bailable    { [2] jurisprudence } [+4]   2   related_to   05903445-n  |  eng:  bail    { [1] jurisprudence } [+4]   3   related_to   09833275-n  |  eng:  bailor    { [2] human } [+3]   2   has_hyponym   01019472-v  |  eng:  stipulate    { [3] information  [3] statement } [+3]   3   has_hyponym   02349706-v  |  eng:  secure  | glg: garantir   { [4] advocate } [+4]   1   has_hyponym   02349813-v  |  eng:  certify    { [2] instrument } [+5]   1   related_to   00154233-n  |  eng:  authentication, certification  | glg: certificación   { [3] discovery } [+5]   2   related_to   13416345-n  |  eng:  certificate, security  | glg: certificado   { [1] instrument } [+3]   4   related_to   06685456-n  |  eng:  guarantee, warrant, warrantee, warranty  | glg: garantía   { [3] content } [+3]   5   related_to   06686174-n  |  eng:  guarantee  | glg: garantía   { [3] content } [+3]   6   related_to   10760763-n  |  eng:  verifier, voucher  | glg: garante   { [2] advocate } [+2]   3   has_hyponym   01030832-v  |  eng:  covenant    { [3] instrument  [3] agreement } [+3]   1   has_hyponym   00760402-v  |  eng:  commune, communicate    { [1] communication } [+4]   1   related_to   00033020-n  |  eng:  communication  | glg: comunicación   { [1] abstraction } [+5]   1   has_pertainym   02956371-a  |  eng:  communicative  | glg: comunicativo   { [1] communication } [+6]   1   related_to   00742320-v  |  eng:  communicate, pass, pass_along, pass_on, put_across  | glg: comunicar, difundir, facer_chegar, facer_presente, informar, transmitir   { [1] communication  [1] communicating  [1] communicator } [+4]   2   related_to   01036333-n  |  eng:  Communion, Holy_Communion, manduction, sacramental_manduction    { [2] pattern } [+3]   2   has_hyponym   01030678-v  |  eng:  communicate    { [1] communication } [+4]   1   near_antonym   01030397-v  |  eng:  curse, excommunicate, unchurch    { [3] situation } [+4]   2   related_to   00033020-n    |  eng:  communication | glg: comunicación   { [1] abstraction } [+5]   1   has_pertainym   02956371-a    |  eng:  communicative | glg: comunicativo   { [1] communication } [+6]   1   related_to   00742320-v    |  eng:  communicate, pass, pass_along, pass_on, put_across | glg: comunicar, difundir, facer_chegar, facer_presente, informar, transmitir   { [1] communication  [1] communicating  [1] communicator } [+3]   3   related_to   06772260-n  |  eng:  compact, concordat, covenant  | glg: acordo, pacto   { [2] instrument  [2] agreement } [+2]   4   has_hyponym   02474780-v  |  eng:  covenant    { [2] agreement } [+3]   1   has_hyponym   02474603-v  |  eng:  confirm    { [1] faith } [+3]   2   has_hyponym   02474958-v  |  eng:  bar_mitzvah    { [2] Judaism } [+4]   1   related_to   07453924-n  |  eng:  bar_mitzvah    { [1] Judaism } [+3]   3   has_hyponym   02475109-v  |  eng:  bat_mitzvah    { [2] Judaism } [+4]   1   related_to   07454196-n  |  eng:  bas_mitzvah, bath_mitzvah, bat_mitzvah    { [1] Judaism } [+3]   4   related_to   06525588-n  |  eng:  covenant    { [1] agreement } [+2]   5   related_to   07227772-n  |  eng:  assurance, pledge    { [2] content } [+2]   6   related_to   07228105-n  |  eng:  plight, troth    { [3] content } [+2]   7   related_to   10441694-n  |  eng:  pledger    { [1] adult } [+1]   3   has_hyponym   00884814-v    |  eng:  swear_off   { [3] speech_act  [3] communicator } [+1]   4   has_hyponym   00888786-v  |  eng:  contract, undertake  | glg: comprometerse, estipular   { [1] contract } [+2]   1   has_hyponym   00889026-v  |  eng:  stipulate    { [2] contract } [+2]   2   has_hyponym   00889229-v  |  eng:  sign  | glg: asinar   { [2] human } [+3]   1   has_hyponym   00996919-v  |  eng:  undersign    { [3] human } [+3]   2   has_hyponym   00997020-v  |  eng:  ink  | glg: asinar   { [3] human } [+3]   3   has_hyponym   00997133-v  |  eng:  autograph, inscribe    { [2] piece_of_writing } [+4]   1   related_to   06404907-n  |  eng:  autograph, John_Hancock  | glg: John_Hancock   { [4] component } [+4]   2   related_to   06407094-n  |  eng:  autograph    { [1] piece_of_writing } [+5]   1   has_pertainym   02651921-a  |  eng:  autographic  | glg: autobiográfico   { [2] piece_of_writing } [+3]   4   has_hyponym   00997307-v  |  eng:  initial    { [3] character } [+4]   1   related_to   06830997-n  |  eng:  initial  | glg: inicial   { [2] character } [+4]   2   has_subevent   00806502-v  |  eng:  approve, O.K., okay, sanction  | glg: aprobar, autorizar, sancionar   { [2] approval } [+5]   1   related_to   00996089-a  |  eng:  affirmative, approbative, approbatory, approving, plausive    { [1] approval } [+6]   1   has_derived   00261966-r  |  eng:  approvingly    { [4] act } [+5]   2   related_to   01215392-n  |  eng:  approval, approving, blessing  | glg: aprobación   { [2] aid } [+5]   3   related_to   06687178-n  |  eng:  approbation    { [1] approval } [+5]   4   related_to   06687358-n  |  eng:  countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, warrant  | glg: consentimento, imprimatur   { [1] approval } [+5]   5   related_to   06687701-n  |  eng:  O.K., OK, okay, okeh, okey  | glg: OK   { [2] approval } [+5]   6   related_to   09802844-n  |  eng:  approver    { [2] human } [+5]   7   is_subevent_of   00806314-v  |  eng:  subscribe, support  | glg: subscribir   { [2] aid } [+6]   1   related_to   01212519-n  |  eng:  support  | glg: axuda   { [1] aid } [+6]   2   related_to   10670668-n  |  eng:  endorser, indorser, ratifier, subscriber    { [2] advocate } [+6]   3   has_subevent   00806502-v    |  eng:  approve, O.K., okay, sanction | glg: aprobar, autorizar, sancionar   { [2] approval } [+5]   8   is_subevent_of   00861929-v  |  eng:  acclaim, applaud, clap, spat  | glg: aplaudir   { [2] approval } [+6]   1   related_to   06691684-n  |  eng:  acclaim, acclamation, eclat, plaudit, plaudits  | glg: aclamación, acollida, éxito   { [1] approval } [+6]   2   related_to   06691989-n  |  eng:  applause, clapping, hand_clapping  | glg: aplauso, palmas   { [1] approval } [+6]   3   related_to   09926088-n  |  eng:  applauder, clapper    { [2] communicator } [+6]   4   has_subevent   00806502-v    |  eng:  approve, O.K., okay, sanction | glg: aprobar, autorizar, sancionar   { [2] approval } [+5]   9   is_subevent_of   00997307-v    |  eng:  initial   { [3] character } [+5]   10   is_subevent_of   02444662-v  |  eng:  certify, licence, license  | glg: certificar   { [2] document  [2] instrument } [+6]   1   related_to   00154233-n    |  eng:  authentication, certification | glg: certificación   { [3] discovery } [+6]   2   related_to   01139194-n  |  eng:  license, permission, permit  | glg: permiso   { [3] social_control } [+6]   3   related_to   01139830-n  |  eng:  certification, enfranchisement  | glg: certificación   { [3] social_control } [+6]   4   related_to   02355398-a  |  eng:  certificatory    { [3] instrument } [+6]   5   related_to   06471345-n  |  eng:  certificate, certification, credential, credentials  | glg: certificación   { [1] document } [+6]   6   related_to   06549661-n  |  eng:  licence, license, permit  | glg: licenza, permiso   { [1] instrument } [+6]   7   related_to   10258493-n  |  eng:  licensee    { [5] human } [+6]   8   related_to   10258602-n  |  eng:  licenser    { [2] skilled_worker } [+6]   9   related_to   13994806-n  |  eng:  licence, license  | glg: autorización   { [2] freedom } [+6]   10   has_subevent   00806502-v    |  eng:  approve, O.K., okay, sanction | glg: aprobar, autorizar, sancionar   { [2] approval } [+3]   5   has_hyponym   00997432-v  |  eng:  countersign    { [5] component } [+4]   1   related_to   06405020-n  |  eng:  countersign, countersignature    { [4] component } [+3]   6   has_hyponym   00997659-v  |  eng:  execute    { [3] human } [+3]   7   has_hyponym   00997794-v  |  eng:  endorse, indorse    { [3] human } [+4]   1   has_hyponym   00998030-v  |  eng:  co-sign, cosign  | glg: coasinar, cofirmar   { [3] human } [+5]   1   related_to   09613853-n  |  eng:  cosigner    { [2] human } [+4]   2   has_hyponym   00998182-v  |  eng:  visa    { [3] approval } [+5]   1   related_to   06687883-n  |  eng:  visa  | glg: visa, visado   { [2] approval } [+4]   3   related_to   06405198-n  |  eng:  endorsement, indorsement  | glg: consentimento   { [4] component } [+4]   4   related_to   10057271-n  |  eng:  endorser, indorser    { [2] human } [+4]   5   is_subevent_of   02464866-v  |  eng:  ratify, sign  | glg: asinar, ratificar   { [2] human } [+5]   1   related_to   07179943-n  |  eng:  confirmation, ratification  | glg: ratificación   { [2] speech_act } [+5]   2   related_to   10597234-n  |  eng:  signatory, signer  | glg: signatario   { [1] human } [+5]   3   related_to   10670668-n    |  eng:  endorser, indorser, ratifier, subscriber   { [2] advocate } [+5]   4   has_subevent   00997794-v    |  eng:  endorse, indorse   { [3] human } [+3]   8   related_to   10597234-n    |  eng:  signatory, signer | glg: signatario   { [1] human } [+2]   3   has_hyponym   01018928-v  |  eng:  condition, qualify, specify, stipulate  | glg: especificar, estipular   { [2] information  [2] statement } [+3]   1   has_hyponym   01063188-v  |  eng:  provide    { [5] logic } [+4]   1   related_to   06755947-n  |  eng:  provision, proviso  | glg: condición, disposición, provisión   { [4] logic } [+3]   2   related_to   00603194-a  |  eng:  agreed_upon, stipulatory  | glg: estipulado   { [1] agreement } [+3]   3   related_to   01149303-n  |  eng:  specification, stipulation    { [3] control } [+3]   4   related_to   04717139-n  |  eng:  making, qualification  | glg: cualificación   { [3] quality } [+3]   5   related_to   05822746-n  |  eng:  circumstance, condition, consideration  | glg: circunstancia   { [1] information } [+3]   6   related_to   06725067-n  |  eng:  spec, specification  | glg: especificación   { [2] statement } [+3]   7   related_to   06755568-n  |  eng:  condition, precondition, stipulation  | glg: condición   { [3] logic } [+3]   8   related_to   06770875-n  |  eng:  condition, term  | glg: condición   { [1] statement } [+2]   4   has_hyponym   02460199-v  |  eng:  lease, rent  | glg: alugar, arrendar   { [2] contract  [2] belongings  [2] period } [+3]   1   related_to   01111375-n  |  eng:  rental, renting    { [1] auto } [+3]   2   related_to   06523132-n  |  eng:  lease    { [1] contract } [+3]   3   related_to   10252075-n  |  eng:  leaseholder, lessee    { [3] human } [+3]   4   related_to   10520804-n  |  eng:  renter    { [2] businessman } [+3]   5   related_to   13248393-n  |  eng:  lease, letting, rental    { [1] belongings } [+4]   1   has_pertainym   02892164-a  |  eng:  rental    { [2] belongings } [+5]   1   related_to   13248393-n    |  eng:  lease, letting, rental   { [1] belongings } [+3]   6   related_to   13295657-n  |  eng:  rent  | glg: renda   { [4] payment } [+4]   1   has_pertainym   02892033-a  |  eng:  rental    { [5] payment } [+5]   1   related_to   13295657-n    |  eng:  rent | glg: renda   { [4] payment } [+3]   7   related_to   15274863-n  |  eng:  lease, term_of_a_contract    { [1] period } [+2]   5   has_hyponym   02460619-v  |  eng:  charter, hire, lease, rent    { [2] contract  [2] period } [+3]   1   related_to   06522501-n  |  eng:  charter    { [1] contract } [+3]   2   related_to   06523132-n    |  eng:  lease   { [1] contract } [+3]   3   related_to   10252075-n    |  eng:  leaseholder, lessee   { [3] human } [+3]   4   related_to   10700201-n  |  eng:  renter, tenant    { [3] human } [+3]   5   related_to   13295657-n    |  eng:  rent | glg: renda   { [4] payment } [+4]   1   has_pertainym   02892033-a    |  eng:  rental   { [5] payment } [+5]   1   related_to   13295657-n    |  eng:  rent | glg: renda   { [4] payment } [+3]   6   related_to   15274863-n    |  eng:  lease, term_of_a_contract   { [1] period } [+2]   6   related_to   06520944-n  |  eng:  contract  | glg: contrato   { [2] instrument  [2] agreement } [+3]   1   has_pertainym   02702656-a  |  eng:  contractual  | glg: contractual   { [1] contract } [+4]   1   has_derived   00080768-r  |  eng:  contractually  | glg: contractualmente   { [2] contract } [+4]   2   related_to   06520944-n    |  eng:  contract | glg: contrato   { [2] instrument  [2] agreement } [+3]   2   category_term   00289594-a  |  eng:  broken, unkept  | glg: crebado, incumprido, roto   { [1] contract } [+3]   3   category_term   00289799-a  |  eng:  kept, unbroken  | glg: cumprido, intacto   { [1] contract } [+3]   4   category_term   00762043-v  |  eng:  renegociate, renegotiate    { [1] contract } [+4]   1   has_hyponym   02271667-v  |  eng:  roll_over    { [2] contract } [+3]   5   category_term   00938305-a  |  eng:  terminated    { [1] contract } [+3]   6   category_term   02161136-a  |  eng:  subscribed    { [1] contract } [+3]   7   category_term   06392935-n  |  eng:  article, clause  | glg: artigo, cláusula   { [1] section } [+4]   1   has_hyponym   06393253-n  |  eng:  arbitration_clause    { [2] section } [+4]   2   has_hyponym   06393424-n  |  eng:  deductible    { [2] section } [+5]   1   related_to   00689673-a  |  eng:  deductible  | glg: deducíbel, deducible   { [1] revenue_enhancement } [+4]   3   has_hyponym   06393620-n  |  eng:  double_indemnity    { [2] section } [+4]   4   has_hyponym   06393800-n  |  eng:  escalator, escalator_clause    { [2] section } [+4]   5   has_hyponym   06394051-n  |  eng:  joker    { [2] section } [+4]   6   has_hyponym   06394282-n  |  eng:  reserve_clause    { [2] section } [+4]   7   has_hyponym   06394564-n  |  eng:  rider    { [2] section } [+4]   8   related_to   00885082-v  |  eng:  article    { [2] section } [+3]   8   category_term   06604548-n  |  eng:  loophole    { [1] contract } [+3]   9   category_term   06632097-n  |  eng:  handclasp, handshake, handshaking, shake  | glg: aperto_de_mans   { [1] contract } [+4]   1   related_to   00898019-v  |  eng:  shake_hands  | glg: chocar_a_man, dar_a_man, estreitar_a_man   { [2] contract } [+4]   2   related_to   00992518-v  |  eng:  shake    { [2] contract } [+3]   10   category_term   06737394-n  |  eng:  contract, declaration    { [1] contract } [+4]   1   related_to   02300549-v  |  eng:  declare    { [2] contract } [+2]   7   related_to   09960688-n  |  eng:  contractor    { [3] party } [+2]   8   is_subevent_of   02460883-v  |  eng:  subcontract    { [2] contract } [+3]   1   related_to   06524767-n  |  eng:  subcontract  | glg: subcontrato   { [1] contract } [+3]   2   related_to   10667863-n  |  eng:  subcontractor  | glg: subcontratista   { [4] party } [+3]   3   has_subevent   00888786-v    |  eng:  contract, undertake | glg: comprometerse, estipular   { [1] contract } [+1]   5   has_hyponym   00889555-v  |  eng:  guarantee, undertake    { [4] content } [+2]   1   has_hyponym   00889740-v  |  eng:  subvent, subvention, underwrite  | glg: financiar   { [3] activity } [+3]   1   related_to   01061203-n  |  eng:  subvention    { [2] activity } [+3]   2   related_to   13267263-n  |  eng:  subvention    { [4] gift } [+2]   2   related_to   06686174-n    |  eng:  guarantee | glg: garantía   { [3] content } [+1]   6   related_to   02997740-a  |  eng:  promissory    { [2] speech_act } [+2]   1   pertains_to   07226545-n  |  eng:  promise  | glg: promesa   { [1] speech_act } [+3]   1   related_to   00884011-v    |  eng:  assure, promise | glg: prometer   { [2] speech_act  [2] communicator } [+3]   2   related_to   00884317-v  |  eng:  promise  | glg: prometer   { [2] speech_act  [2] communicator } [+1]   7   related_to   07226545-n    |  eng:  promise | glg: promesa   { [1] speech_act } [+2]   1   has_pertainym   02997740-a    |  eng:  promissory   { [2] speech_act } [+3]   1   related_to   00884011-v    |  eng:  assure, promise | glg: prometer   { [2] speech_act  [2] communicator } [+3]   2   related_to   00884317-v    |  eng:  promise | glg: prometer   { [2] speech_act  [2] communicator } [+1]   8   related_to   07227772-n    |  eng:  assurance, pledge   { [2] content } [+1]   9   related_to   10481929-n  |  eng:  promisee    { [1] communicator } [+1]   10   related_to   10482054-n  |  eng:  promiser, promisor    { [1] communicator } [+1]   11   is_subevent_of   00800242-v  |  eng:  go_back_on, renege, renege_on, renegue_on    { [4] act } [+2]   1   related_to   01259211-n  |  eng:  renege, revoke    { [3] act } [+2]   2   has_subevent   00884011-v    |  eng:  assure, promise | glg: prometer   { [2] speech_act  [2] communicator }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL