Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography

Anahit Galstyan (In Armenian: Անահիտ Գալստյան)

Armenian, Russian

01.07.1952, Iereván / Yerevan, Armenia

1959-1969 – studied at Yerevan D. To Varuzhan 89 school and received a gold medal 1969-1974 – studied at Yerevan State University, Faculty of Philology, Department of Armenian Language and Literature In 1985- defended a dissertation on "Psychological analysis of communication" 1978-1986 – worked as a senior laboratory assistant in Armenian National Academy of Sciences, in the Acharyan language institute 1986-1991 – worked as a researcher in the Armenian National Academy of Sciences, in the Acharyan language institute From 1991 to present she is senior researcher at the National Academy of Sciences, in the Acharyan language institute. She taught jointly at Yerevan Institute of Architecture and Construction (1990-1993), Yerevan State University (2002), French University of Yerevan (2003), Yerevan State University (2007-2011 and 2013-2014).

A dictionary of neologisms is currently being compiled in the Lexicography Department. The work of collecting materials continues. The dictionary's word list is being prepared, stable phrases and idioms are being distinguished, and their structural and semantic features are being noted. The head of this department is Anahit Galstyan. In the «Նոր բառեր» [„New Words”], the "C" part contains more than 1440-word units that are not recorded in the dictionaries listed on page 157 of that Part C. After the title, the word type, word explanation, example, source, and also terminological and stylistic notes are given. The explanation of the word is given according to its meaning in the given text. The dictionary was compiled by: A. Galstyan (entries with 400 words), S.A. Galstyan (entries with 500 words), G.K. Hovsepyan (entries with 300 words) and A.G. Sahakyan (entries with 240 words). Before she started this work, she worked on other works: Լեզվաբանական տերմինների գործածության սխալների և հարակից այլ հարցերի մասին.- Ջահուկյանական ընթերցումներ, 2013, էջ 19-24 [About errors in the use of linguistic terms and other related issues: - Yahuk readings, 2013, pp. 19-24]. Հայերեն լեզվաբանական տերմինների գործածության և կանոնարկման հարցեր.- Հայագիտական միջազգային երկրորդ համաժողով. <<Հայագիտությունը և արդի ժամանակաշրջանի մարտահրավերները>>. Զեկուցումների թեզիսներ.- Եր.,ՀՀ ԳԱԱ <<Գիտություն>> հրատ. 2013, 115-116 էջ [Issues in the Use and Regulation of Armenian Language Terms: Second International Conference on Armenian Studies. "Armenian Studies and the Challenges of Modern Times." Theses of the Reports: - Yer., Armenian National Academy of Sciences, <<Science>> ed, 2013, pp. 115-116]. Նոր բառեր. Ե պրակ. Եր., «Գիտություն» հրատ, 2020, 176 էջ, (հեղինակակիցներ՝ Գալստյան Ս. Ա., Հակոբյան Ֆ. Ա., Հովսեփյան Գ. Կ., Մուշեղյան Ա. Հ., Սահակյան Ա. Գ. [New words. E part. Yer., "Science" ed., 2020, page 176, (other authors are Galstyan S. A., Hakobyan F. A., Hovsepyan G. K., Musheghyan A. H., Sahakyan A. C.)]. Արևմտահայերենի և արևելահայերենի լեզվաբանական տերմինների զուգադրական քննություն.- Արևմտահայերենի և արևելահայերենի տերմինային համակարգերի զուգադրական քննություն. Եր., «Ասողիկ», 2014, էջ 83-107 (հեղինակակիցներ՝ Ն. Գ. Հովհաննիսյան,Ս. Կ. Տիոյան) [Comparative study of the linguistic terms of Western Armenian and Eastern Armenian. - Comparative study of the conceptual systems of Western Armenian and Eastern Armenian. Yer., "Asoghik", 2014, pp. 83-107 (other authors are N. C. Hovhannisyan, S. K. Tioyan)].

Excerpt from work: http://language.sci.am/sites/default/files/book/nor_barer_-_g_prak.pdf The dictionary «Նոր բառեր» ["New Words"] is a recent work of the lexicography team of the Armenian National Academy of Sciences. Below are shown the lemmata that begin with the letter «Ո» [“Vo”].

Anahit Galstyan has great interest in the framework of the scientific works in psycholinguistics, lexicology, terminology, children's language, and native language teaching. She is also interested in the attitude and teaching problems of Armenian as a second foreign language in the French- Armenian community.

1. Photo: Hr. Acharyan Language Institute, Anahit Galstyan. http://language.sci.am/hy/lexicography/galstyan-anahit.html 2. Private source 3. Hr. Acharyan Language Institute, Anahit Galstyan. http://language.sci.am/hy/lexicography/galstyan-anahit.html

Seda Hovhannisyan

María Álvarez de la Granja