irado - irada

ES La indignación llameó en sus pupilas; su airado acento atronó el cielo y amedrantó a la turba de muchachos, que huyó sobrecogida y dispersa a puntapiés; y ya tenía levantada la mano sobre aquella deforme creación para destruirla; ya el solo amago había producido en ella esa gran catástrofe que aún recordamos con el nombre del diluvio, ruando uno de los gandharvas, el más travieso, pero el más mono, se arrojó a sus plantas diciendo entre sollozos: -¡Señor, Señor, no nos rompas nuestro juguete!
GL A indignación labareou nas súas pálpebras. O seu irado acento abouxou o ceo e amedrentou a turba de rapaces, que fuxiu arrepiada e dispersa a couces, e xa tiña levantada a man sobre aquela deforme creación para a destruír; xa só a simulación producira nela ese gran sinistro que aínda lembramos co nome de Dioivo, cando un dos gandharvas, o máis fedello, pero o máis engaiolador, botouse aos seus pés, dicindo entre saloucos: -¡Señor, Señor, non nos rompas o noso xoguete!
Fonte: CRE (62)

---

alporizado - alporizada

ES XX -Caudillo -exclama el antagonista de Schiven con acento airado,- ¿para qué subiste a la sagrada gruta del Jabwi?
GL XX -¡Caudillo! -exclama o antagonista de Schiva con acento alporizado-.
Fonte: CAU (241)

---