fila

ES ¿Por qué no vuela en la primera fila su manto de púrpura y el chal amarillo que ciñe su frente?
GL ¿Por que non voa na primeira fila o seu manto de púrpura e o chal amarelo que cingue a súa fronte?"
Fonte: CAU (313)

---

fileira

ES Dos filas de soldados abrían un corredor desde la escalinata del ayuntamiento hasta unos camiones con remolque entoldado, como los que se usaban para transportar el ganado en la feria grande.
GL Dúas fileiras de soldados abrían un corredor desde a escalinata do concello ata uns camións con remolque atoldado, como os que se usaban para transportar o gando na feira grande.
Fonte: LIN (267)

---

ringleira

ES Ya los moros, cerrando sus escuadrones, apoyaban en tierra el cuenco de sus largas picas para recibirme en ellas; una nube de saetas silbaba en mis oídos; el caballo estaba a algunos pies de distancia cuando..., créeme, no fue una ilusión, vi una mano que, agarrándole de la brida, lo detuvo con una fuerza sobrenatural y, volviéndole en dirección a las filas de mis soldados, me salvó milagrosamente.
GL Xa os mouros, pechando os seus escuadróns, apoiaban en terra o regatón das súas longas picas para recibirme nelas. Unha nube de setas asubiaba nos meus oídos. O cabalo estaba a algúns pés de distancia do valado de ferro no que nos iamos esnaquizar, cando... Crédeme: non foi unha ilusión. Vin unha man que, termándoo da brida, o detivo cunha forza sobrenatural e, volvéndoo en dirección ás ringleiras dos meus soldados, salvoume milagrosamente.
Fonte: PRM (68)

---