logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- empêcher, empêcher, empereur, employer, empreinte, en, encablure, encolure, encore, endroit, énergie, enfance, enfant, enfin, engrais, enlever, ennui, énorme, ensemble


endroit


- subst. m.
- sitio

FR D'un autre côté, la haie, en cet endroit, était moins fourrée qu'ailleurs, ce devait être sur ce point que les meurtriers l'auraient franchie.
GL Ademais, como a sebe, naquel sitio, era menos espesa que por outras partes, debía ser por alí por onde a franquearan os asasinos.
- Fonte: VEN (607)
- lugar

FR Cet endroit, où elle admettait peu de monde, avait l'air tout à la fois d'une chapelle et d'un bazar, tant il contenait d'objets religieux et de choses hétéroclites.
GL Aquel lugar, onde admitía a pouca xente, parecía, á vez, unha capela e un bazar, tantos obxectos relixiosos e cousas heteróclitas contiña.
- Fonte: SIM (538)