logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- endroit, énergie, enfance, enfant, enfin, engrais, enlever, ennui, énorme, ensemble, ensevelir, ensuite, entendre, entier, entrailles, entre, entrer, enveloppe, environ


ensemble


- subst. m.
- conxunto

FR On embrassait alors dans tout son ensemble l'îlot, sur lequel se détachaient des bouquets de gommiers verdoyants et quelques autres grands arbres, de la nature de ceux qui poussaient à l'île Lincoln.
GL Víase entón todo o conxunto do illote sobre o cal salientaban matas de gomeiros moi verdes e outros maiores da mesma especie que os que medraban na illa Lincoln.
- Fonte: ILL (6260)


- adv.
- xuntos

FR Cyrus Smith et Gédéon Spilett travaillaient ensemble, tantôt chimistes, tantôt physiciens.
GL Cyrus Smith e Gedeón Spilett traballaban xuntos, unhas veces como químicos, outras como físicos.
- Fonte: ILL (6922)