logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- ensemble, ensevelir, ensuite, entendre, entier, entrailles, entre, entrer, enveloppe, environ, environs, envoyer, épais, épais, épargner, épaule, époque, équipage, erreur


environ


- adv.
- A palabra environ en plural pasa a ser un substantivo e muda o seu significado en "arredores".
- aproximadamente

FR C'était dans le nord de la côte, et environ à un demi-mille de l'endroit où les naufragés venaient d'atterrir, que l'ingénieur avait disparu.
GL O lugar onde desaparecera o enxeñeiro estaba situado ao norte da costa e aproximadamente a media milla de onde os náufragos acababan de aterrar.
- Fonte: ILL (330)
- máis ou menos

FR Harbert et Pencroff se dirigèrent rapidement vers le point où ils avaient atterri la veille, à deux cents pas environ des Cheminées.
GL Harbert e mais Pencroff dirixíronse rapidamente cara ao lugar onde aterraran o día anterior, a douscentos pasos máis ou menos da Lareira.
- Fonte: ILL (699)