ensuite
adv.
despois
FR Ensuite j'entrai avec lui dans l'écurie, où il me tint une demi-heure
à me vanter ses chevaux, à me faire leur généalogie, à me conter les prix
qu'ils avaient gagnés aux courses du département.
GL Despois entrei con el na corte, onde me tivo media hora a eloxia-los
cabalos, a explicarme a súa xenealoxía, a contarme os premios que gañaran
nas carreiras do departamento.
Fonte: VEN (332)
logo
FR Ensuite on se reposait sous la tonnelle.
GL Logo repousaban baixo a enramada.
Fonte: SIM (354)
a continuación
FR M. Bourais était derrière, ensuite les principaux habitants, les
femmes, couvertes de mantes noires, et Félicité!
GL O señor Bourais ía detrás, a continuación os cidadáns máis relevantes,
as mulleres, cubertas con mantillas negras, e Felicitas.
Fonte: SIM (397)
|