logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- fond, forçat, force, forêt, forêt, forme, former, fort, fortune, fou, four, fournir, foyer, frais, franc, français, franchir, frapper, frémissement


fou


- subst. m.
- tolo

FR - Je suis donc un imbécile, un fou ! je n'ai donc ni talent, ni capacité, je ne suis plus qu'un homme riche qui, en marchant, ne fait que marcher!
GL - Son un imbécil, un tolo! ¡Logo, non teño nin talento nin capacidade! ¡Non son máis que un home rico que cando camiña non fai máis que camiñar!
- Fonte: OBR (480)


- adj.
- tolo

FR Ce que vous m'avez proposé tout à l'heure me rendrait fou de joie, mais le mystère qui précède l'exécution de ce projet me serre le coeur.
GL O que me propuxo hai un pouco, volveríame tolo de ledicia, mais o misterio que precede á execución dese proxecto prémeme o corazón.
- Fonte: DAM (1817)