logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- métal, météore, métier, mettre, midi, mieux, milieu, mille, milliard, millier, million, mimer, mine, minéral, ministre, minuit, minute, misérable, misère


millier


- subst. m.
- millar

FR On a vu des baleines faire des milliers de milles avec un harpon au flanc, et celle-ci aurait été frappée au nord de l'Atlantique et serait venue mourir au sud du Pacifique, qu'il ne faudrait pas s'en étonner!
GL Téñense visto baleas andaren millares de millas cun arpón no costado e, se esta fora ferida ao norte do Atlántico e fora morrer ao sur do Pacífico, nada tería de estraño!
- Fonte: ILL (5684)
- milleiro

FR La chaux ne manquait pas, et quelques milliers de briques étaient là, prêtes à être utilisées.
GL Non faltaba cal e os colonos tiña milleiros de tixolos dispostos para seren utilizados.
- Fonte: ILL (3263)