milieu
 subst. m.
 medio
FR La ligne est le moyen par lequel l'homme se rend compte de l'effet de la lumière sur les objets; mais il n'y a pas de lignes dans la nature où tout est plein : c'est en modelant qu'on dessine, c'est-à-dire qu'on détache les choses du milieu où elles sont, la distribution du jour donne seule l'apparence au corps !
GL A liña é o medio polo que o home se decata do efecto da luz sobre os obxectos; pero non existen liñas na natureza onde todo é pleno: é ó modelar cando un debuxa, é dicir, cando se separan as cousas do medio ó que pertencen, o que dá aparencia ó corpo é só a distribución da luz.
 Fonte: OBR (196)
ambiente
FR Pourquoi donc reste-t-elle volontairement dans un milieu où elle fait une tache si éclatante?
GL Daquela, ¿por que permanece voluntariamente nun ambiente no que desentoa tan claramente?
Fonte: SPL (210)
metade
FR Le premier était toujours au bas de la côte, le second devant la Poste, le troisième vers le milieu de la rue.
GL O primeiro estaba sempre no baixo da costa, o segundo diante do correo, o terceiro pola metade da rúa.
Fonte: SIM (602)
..... au milieu de
no medio de
 frase preposicional |
FR Au milieu de tout cela, il n'y a que l'imbécile ou l'oisif qui soit lésé, sans avoir vexé personne; et c'est fort bien fait.
GL No medio de todos eles, só o imbécil ou o ocioso sae prexudicado sen lle ter feito mal a ninguén, e estalle moi ben.
Fonte: SOB (636)
centro
FR Peut-être faudrait-il ne pas dessiner un seul trait, et vaudrait-il mieux attaquer une figure par le milieu en s'attachant d'abord aux saillies les plus éclairées, pour passer ensuite aux portions les plus sombres.
GL Quizais cumpriría non debuxar ningún trazo, sendo mellor aborda-la figura polo centro, entregándose primeiro ás partes máis iluminadas, para pasar de seguido ás máis escuras.
Fonte: OBR (200)
|
merveilleux, mesure, mesurer, métal, météore, métier, mettre, midi, mieux, milieu, mille, milliard, millier, million, mimer, mine, minéral, ministre, minuit