logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- canard, cancer, candeur, canon, canot, cap, capable, capitaine, caprice, car, carabine, caractère, carcasse, carnet, carriole, cas, cassé, catastrophe, cause


car


- conj.
- porque

FR C'est à Puygarrig que ça se fera; car c'est mademoiselle de Puygarrig que monsieur le fils épouse.
GL Será en Puygarrig, porque o fillo do señor casa coa señorita de Puygarrig.
- Fonte: VEN (9)
- xa que

FR Comme je vis que je voudrais inutilement avoir pitié de mon homme, car la sonate sur le violon l'avait mis tout en eau, je pris le parti de le laisser faire.
GL Vendo que era inútil apiadarme do meu home, xa que a sonata de violín o ensopara de suor, tomei a decisión de lle deixar face-la súa vontade.
- Fonte: SOB (413)