cause
 subst. f.
 causa
FR JACQUES - Je veux que le diable m'emporte si je conçois qu'il puisse jouer sans cause.
GL JACQUES - Que o demo me leve se concibo que poida accionarse sen causa.
 Fonte: JAC (4762)
motivo
FR Peut-être pensait-elle que ceux-là, n'ayant pas besoin des cadeaux de ma tante, ne pouvaient être soupçonnés de l'aimer à cause d'eux.
GL Se cadra pensaba que estes, ó non necesitaren os regalos de miña tía, non tiñan porque querela por ese motivo.
Fonte: BUS (1189)
..... à cause de
por culpa de
FR Ma tante, à cause des cris de la fille de cuisine, ne put reposer, et Françoise, malgré la courte distance, n'étant revenue que très tard, lui manqua beaucoup.
GL Miña tía, por culpa dos berros da rapaza non deu descansado e atopou menos a Françoise, que chegou moi tarde a pesar da pouca distancia.
Fonte: BUS (1215)
|
car, carabine, caractère, carcasse, carnet, carriole, cas, cassé, catastrophe, cause, causer, caverne, cavité, ce, ceci, cela, céleste, celuil, cendre