logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- catastrophe, cause, causer, caverne, cavité, ce, ceci, cela, céleste, celuil, cendre, cent, centre, cependant, cercle, cercueil, certain, certes, cervelle


celuil


- pron.
- o de

FR Imaginez un front chauve, bombé, proéminent, retombant en saillie sur un petit nez écrasé, retroussé du bout comme celui de Rabelais ou de Socrate; une bouche rieuse et ridée, un menton court, fièrement relevé, garni d'une barbe grise taillée en pointe, des yeux vert de mer ternis en apparence par l'âge, mais qui par le contraste du blanc nacré dans lequel flottait la prunelle devaient parfois jeter des regards magnétiques au fort de la colère ou de l'enthousiasme.
GL Imaxínense un cranio calvo, unha fronte arqueada, prominente, saída e caendo sobre un pequeno nariz chato, recachado na punta, coma o de Rabelais ou o de Sócrates; unha boca riseira e engurrada, un queixelo curto, orgullosamente erguido, provisto dunha barba gris cortada en punta; os ollos verde mar embazados aparentemente pola idade, pero que polo contraste co branco anacarado no que flotaba a pupila, debían, por veces, lanzar miradas magnéticas de cólera ou de entusiasmo..
- Fonte: OBR (16)
- o que

FR - Celui que j'aime.
GL - O que eu amo.
- Fonte: AVE (675)