logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- carabine, caractère, carcasse, carnet, carriole, cas, cassé, catastrophe, cause, causer, caverne, cavité, ce, ceci, cela, céleste, celuil, cendre, cent


causer


- verbe
- causar

FR L'offrande de mon ami fut beaucoup plus considérable que la mienne, et je lui dis: "Vous avez raison, après le plaisir d'être étonné, il n'en est pas de plus grand que celui de causer une surprise."
GL A ofrenda do meu amigo foi moito máis considerable cá miña, e díxenlle: _Tes razón; despois do pracer de verse sorprendido, non hai outro máis grande có de causar sorpresa.
- Fonte: SLP (831)
- charlar

FR Marguerite reprit le sac et, se retournant, se mit causer avec le duc.
GL Margarida colleu o cucurucho e, virándose cara ó duque, púxose a harlar con el.
- Fonte: DAM (861)
- falar

FR Il est trop tard pour causer des affaires qui vous amènent ici, nous prendrons demain un moment convenable.
GL É tarde para falar dos asuntos que o traen aquí, buscaremos mañá un momento conveniente.
- Fonte: EUG (672)