| coffre
 
 
 
  subst. m. 
  cofre 
 FR Quelques meubles, couchette, table, banc, armoire, coffre, furent fabriqués, et des armes, des munitions, des outils furent transportés au corral.
 GL Fixeron algúns mobles: cama, mesa, bancos, armario, cofre e trasladáronse tamén ao curral armas, municións e útiles.
 
  Fonte: ILL (6960) 
  hucha 
 FR Un tillac fut posé par-dessus ce lest, et l'intérieur fut divisé en deux chambres, le long desquelles s'étendaient deux bancs, qui servaient de coffres.
 GL Por enriba daquel lastre puxeron un sollado, cuxo interior se dividiu en dúas cámaras ao longo das cales se estendían dous bancos que servían de huchas.
 
  Fonte: ILL (6085) 
 |