logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- coffre, coin, colère, colon, colonie, coloniser, combattre, combien, comme, commencer, comment, communication, compagnon, complet, composer, comprendre, compte, compter, condition


commencer


- verbe
- comezar

FR Dans trois jours devait commencer une terrible action, une tragédie bourgeoise sans poison, ni poignard, ni sang répandu; mais, relativement aux acteurs, plus cruelle que tous les drames accomplis dans l'illustre famille des Atrides.
GL Dentro de tres días debía comezar unha terrible acción, unha traxedia burguesa sen veleno, nin puñal, nin sangue derramado, pero máis cruel para os actores ca tódolos dramas acontecidos na ilustre familia dos Atridas.
- Fonte: EUG (2352)
- empezar

FR - Mais puisqu'il ne devait pas pouvoir s'empêcher de commencer le second, il aurait mieux fait d'achever le premier pour en finir une bonne fois.
GL -Posto que non debía poder evitar empezar a segunda, mellor fora que acabara a primeira e rematar dunha vez.
- Fonte: BUS (3877)