compter
verbe
contar
FR Je l'ai laissé tout ce temps à la campagne, où le maître d'école lui a appris à lire, à écrire et à compter.
GL Deixeino todo este tempo no campo, onde o mestre de escola lle ensinou a ler, a escribir e a contar.
Fonte: JAC (4910)
..... compter sur quelqu'un
contar con alguén
FR "Inutile de compter sur Swann ce soir, disait-on, vous savez bien que c'est le jour d'Opéra de son Américaine."
GL "É inútil contar con Swann esta noite, dicíase, xa sabe que hoxe é o día da ópera da súa americana."
Fonte: BUS (2045)
|